DIJELI | ISPIS | POŠALJI E-POŠTOM
Još uvijek ne znamo točno što je uzrokovalo promjenu stava Donalda Trumpa o koronavirusu. 9. ožujka 2020., tvitao je da ljudi stalno umiru od gripe i da nitko ne bi trebao paničariti zbog toga. 11. ožujka, dva dana kasnije, otišao je drugi smjer, obećavajući da će iskoristiti „punu moć savezne vlade za suočavanje s našim trenutnim izazovom koronavirusa!“
Razni pisci su naveli niz razloga. Deborah Birx izvješća da se Trump promijenio jer mu je prijatelj umro. Jared Kushner kaže da je jednostavno poslušao razum. Mike Pence kaže da je bio uvjeren da će ga njegovi suradnici više poštovati. Kao što sam napisan„Nema sumnje (i na temelju svih postojećih izvješća) da se našao okružen 'pouzdanim savjetnicima', kojih je bilo oko 5 ili više ljudi (uključujući Mikea Pencea i člana uprave Pfizera Scotta Gottlieba).“
Bez obzira na to, nešto je pokrenuto 10. ožujka. Dva dana kasnije dobili smo ograničenja putovanja, zatim proglašenje izvanrednog stanja i sve ovlasti dodijeljene Vijeću nacionalne sigurnosti, pozivanje na Stafordov zakon i konačno potpuno zatvaranje svih javnih i privatnih mjesta.
Sve knjige kažu da je Trump preokrenuo situaciju 14. i 15. ožujka, što je dovelo do poznata konferencija za novinare sljedeći dan. Ali to se uopće ne uklapa u vremensku liniju i smatram potpuno uvjerljivim da je priča bila upravo onakva kakvu su sve zainteresirane strane pristale ispričati. Odluke su donesene nekoliko dana ranije.
Što se zapravo dogodilo 10.? Ne znamo. Nijedan novinar ili ispitivač nije mu postavio to pitanje. Većina informacija o tom danu je potpuno klasificirana pa ništa nije dostupno putem zahtjeva temeljenih na Zakonu o slobodi informiranja. Zasad nam preostaje nagađati što je uzrokovalo da Trump uništi snažno gospodarstvo za koje je vjerovao da ga je stvorio. Kako se to moglo dogoditi?
Ono što slijedi je izmišljeno ali na temelju svih postojećih informacija. Mjesto događaja je Situacijska soba u Bijeloj kući, recimo, negdje poslijepodne u utorak, 10. ožujka 2020.
TRUMP: Drago mi je vidjeti sve, ali zašto su svi ovi ljudi iz vojne obavještajne službe ovdje? Nisam ih vidio na popisu koji mi je dalo moje osoblje.
FAUCI: Dozvolite mi da objasnim, gospodine predsjedniče. Jučer ste poslali tvit u kojem ste usporedili koronavirus iz Kine s gripom. Moram reći da sam se do nedavno slagao s vama. Imam članak koji uskoro izlazi u New England Journal of Medicine time se manje-više to govori. Čak sugeriram da karantene ne bi bile potrebne. Međutim, moje osoblje me je informiralo o nekim točkama koje su daleko uznemirujuće. Moje informacije su vrlo vjerodostojne, temeljene na saznanjima iz prve ruke od mog zamjenika pomoćnika koji je prošli tjedan bio u Wuhanu. Ali pri dijeljenju ovih informacija moramo inzistirati na najvišoj razini sigurnosti, zbog čega su ovi dužnosnici ovdje.
TRUMP: Molim vas, nastavite.
FAUCI: Krajem siječnja, ja i moje kolege diljem svijeta, uključujući one u Velikoj Britaniji i neke u Kini, primili smo vrlo uznemirujuće informacije o laboratoriju u Kini s kojim smo godinama surađivali. Kao što znate, vaša trgovinska politika i carine izazvale su priličnu pomutnju ne samo u Kini već i među mnogim velikim korporativnim partnerima diljem svijeta.
TRUMP: Svjestan sam.
FAUCI: Mnogi su ljudi zabrinuti zbog odmazde. To se ne događa uvijek s trgovinskim politikama i tarifama. Naša obavještajna zajednica desetljećima radi na procjeni puno ozbiljnijeg rizika. I ovdje upravo spominjem strašnu mogućnost, naime biološko oružje.
TRUMP: Čekaj. Govoriš li mi da je Kina možda namjerno stvorila i pustila virus osmišljen da ubije Amerikance? Slažu li se i drugi u ovoj sobi?
[Nekoliko glava klima glavom.]
Brzo pitanje. Svi u medijima govore da je mogućnost curenja informacija iz laboratorija teorija zavjere koja nije vrijedna pažnje. Zapravo, Tony, mislim da sam te čuo kako to govoriš na CNN-u baš neki dan. Nisu li tvoji znanstvenici ispitali virus i zaključili da potječe iz prirode, s tržnice ili nečeg sličnog, jer ti ljudi jedu odvratnu hranu?
FAUCI: Spominjete rad o proksimalnom podrijetlu s početka veljače. Taj je rad bio spekulativniji nego što smo tada otkrili. Zapravo, vodila se rasprava o tome koliko sigurni možemo biti. Čak su i neki autori imali sumnje, ali mi smo odlučili da je, s obzirom na sigurnosne probleme ovdje i u interesu održavanja mira javnosti, najbolje poreći vrlo stvarnu mogućnost curenja informacija iz laboratorija. U međuvremenu, stiglo nam je više informacija koje sugeriraju ne samo da su došle iz laboratorija, već da je možda bilo i namjerno curenje.
TRUMP: Matte, slažeš li se s ovim?
POTTINGER: Gospodine predsjedniče, ne znam ni za jednu informaciju koja bi proturječila onome što Tony govori, a također znam za mnoge izvore koji bi potvrdili ovaj scenarij. Ova kriza s kojom se danas suočavamo možda je bez presedana. Također zahtijeva odgovor bez presedana.
TRUMP: Očito je da ovo nije vrsta znanja koju želimo. Razumijem zašto smo morali održati ovaj poseban sastanak sa svim ovim sigurnosnim mjerama.
POTTINGER: U nekim aspektima, gospodine predsjedniče, to je priznanje vašoj vještini u ophođenju s Kinom. Vaša politika stvorila je istinsku krizu. To što je KPK morala pribjeći takvim taktikama treba smatrati osobnim priznanjem. Vaše vodstvo je sve promijenilo.
TRUMP: Prijeđimo na stvar. Što očekujete da ću učiniti u vezi s ovim? Kakvi su naši protokoli?
FAUCI: Pripremili smo se za ovakve trenutke. Suzbijanje virusa je očito ključno. U to sam vrijeme odupirao vašoj ideji, ali gledajući unatrag, vidim da su vaši instinkti bili potpuno ispravni u vezi zaustavljanja putovanja iz Kine još u siječnju.
TRUMP: Rekao sam vam!
FAUCI: Da, jeste, i bili ste u pravu. Pogriješio sam što sam vam se opirao. Zapravo, zamolio bih vas da vjerujete istim svojim instinktima u postupanju s Europom, Ujedinjenim Kraljevstvom i drugim mjestima, čak i Kanadom i Australijom, gdje sada znamo da se virus proširio. Ne bismo li trebali i mi zaustaviti putovanja iz tih mjesta, možda čak i pozvati američke državljane natrag kako bismo se pripremili za rat velikih razmjera?
TRUMP: Smatraj to gotovim. Jared, možeš li odmah početi raditi na tome?
KUSHNER: Da, gospodine predsjedniče. Možda nacionalni govor za prekosutra.
TRUMP: Što još?
FAUCI: Kao što znate, moji su djelatnici i mnogi ljudi iz Svjetske zdravstvene organizacije putovali u Kinu prije tri tjedna. Promatrali su kako je Xi Jinping uspio okupiti ljude da se zatvore u Wuhanu i nekoliko drugih gradova. Ljudi su ostali kod kuće. Tvrtke i škole su zatvorene. Zapravo, sve je bilo zatvoreno dva tjedna. Virus se pokazao nesposobnim za ove politike, koje nazivamo socijalnim distanciranjem. Naravno, njima je odgovarala i vladina moć, ali Xiju to ne nedostaje u Kini. Virus se brzo ugasio čim nije mogao pronaći nove domaćine.
Vi ste jednako sjajan vođa kao Xi i vjerojatno popularniji u ovoj zemlji nego što je on u svojoj. Vjerujem da možete pobijediti Kinu u njezinoj vlastitoj igri replicirajući i poboljšavajući ove provjerene metode. Kina misli da to ne možemo učiniti ovdje, zbog čega su bili uvjereni da nas mogu uništiti ovim virusom. Ali možda možete okupiti naciju da postigne isto. To bi poremetilo sve njihove planove. Inače, ako ništa ne poduzmemo, naši modeli nam govore da bismo se mogli suočiti s milijunima smrtnih slučajeva.
TRUMP: Vau, to je ekstremno, ali u pravu ste da sam ovdje popularniji nego on tamo. Ako bi itko to mogao učiniti, ja bih. Nikad nisam čuo da je predsjednik zatvorio cijelo gospodarstvo, ali izabran sam da donosim hrabre odluke u nacionalnom interesu. Sprječavanje milijuna smrti čini se kao dobar razlog.
PENCE: Podržavat ćemo vas na svakom koraku.
BIRX: Tako je, gospodine predsjedniče. Bit ćemo tu za vas cijelo vrijeme. Mogu okupiti mlade ljude da daju svoj doprinos. Imat ćemo nacionalni pokret za ostanak kod kuće i pobjedu nad ovim virusom, slično onome što smo učinili s AIDS-om, ali puno razrađenije.
FAUCI: Gospodine predsjedniče, sada me na telefonu zove Scott, vaš bivši šef FDA-e. Izvolite, Scott.
GOTTLIEB: Iz onoga što sam čuo, čini se da je ova grupa na pravom putu. Rekao bih da bismo, što se tiče karantene, trebali ići dalje nego što mislimo da bismo trebali. Tada će sve biti u redu.
FAUCI: Drago mi je što imamo Scotta na našoj strani. Kao što znate, on je sada u upravi Pfizera. Ima ono što vjerujem da ćete smatrati vrlo dobrim vijestima. Xi je vjerovao da će nas pobijediti ovim virusom, ali nema pristup našoj razini sofisticiranosti u smislu farmaceutskih proizvoda. Više od 20 godina, preko mog ureda, radimo na novoj tehnologiji cjepiva čiji razvoj može potrajati od 5 do 10 godina do samo nekoliko mjeseci. Scott, rekao si da bi mogao imati spremno do ljeta, je li tako?
GOTTLIEB: Da, ako ne i ranije. To je ono što naši znanstvenici kažu. Već smo sekvencirali virus. Ne bi trebalo dugo trajati.
FAUCI: Sigurno na vrijeme za izbornu sezonu?
GOTTLIEB: Sasvim sigurno. Moglo bi proći i nekoliko tjedana, pod uvjetom da dobijemo potpuno odobrenje od FDA-e.
TRUMP: To ću učiniti. Ti birokrati mi nisu dorasli. Kažete da Kina nema cjepivo? Ako ne, to znači da ih možemo pobijediti u njihovoj vlastitoj igri. Ali brinem se. Bi li ekonomska šteta bila velika? Popularan sam zbog svojih ekonomskih politika. Ne želim ih poništiti.
FAUCI: Mislite na ono što se naziva kolateralnom štetom. Nije na meni da komentiram ovo pitanje. Ja sam samo znanstvenik i mogu savjetovati samo o pitanjima javnog zdravstva.
KUSHNER: Zatvorili ste svoje kockarnice i ponovno ih otvorili bez dugoročne štete. Zapravo, svaki put kada ste morali donositi dramatične odluke, rezultati su bili bolji nego što je itko zamišljao.
PENCE: Gospodine predsjedniče, ako smijem. Zatvaranje gospodarstva će bez sumnje nametnuti kratkoročnu bol, koju možemo ublažiti nekim isplatama oštećenim poduzećima. Ali ako se uskoro ponovno otvorite i tada budemo imali cjepivo, postigli ste nešto što bi vam zapravo moglo jamčiti ponovni izbor. Čak ni Wilson, FDR ili Lincoln nisu uspjeli učiniti nešto ovako veliko u ovim razmjerima.
KUSHNER: U pravu je da bi vam to moglo jamčiti ostavštinu u povijesti.
TRUMP: Govorimo li o pozivanju Nacionalne garde da ovo provede?
BIRX: Oh, ništa slično. Možemo okupiti ljude da učine pravu stvar. Oprati ruke. Koristiti dezinfekcijska sredstva. Zaustaviti sastanke. Zaustaviti koncerte. Zaustaviti okupljanja. Samo neko vrijeme ostati kod kuće. Rezervirati bolnice za sve koji su zaraženi. Odmah im nabaviti respiratore koji su im potrebni. Patriotizam bi trebao jamčiti poštivanje propisa. Samo vi to možete učiniti, gospodine predsjedniče.
TRUMP: Sve je ovo vrlo alarmantno, naravno, i ne želim nikakva curenja informacija, ne danas, nikada. Moramo ovo američkom narodu predstaviti smireno i s velikim autoritetom. Mislim da ste svi u pravu da će ljudi slijediti moj primjer u vezi s ovim. Svi ste iznijeli svoje argumente. Krenimo na posao. Sutra ću poslati tweet obećavajući da ću iskoristiti punu moć savezne vlade. Pobijedit ćemo ovo. Uskoro ćete vidjeti Trumpa u akciji kao nikada prije.
-
Jeffrey Tucker je osnivač, autor i predsjednik Brownstone Instituta. Također je viši ekonomski kolumnist za Epoch Times, autor 10 knjiga, uključujući Život nakon karantene, i tisuće članaka u znanstvenom i popularnom tisku. Široko govori o temama ekonomije, tehnologije, socijalne filozofije i kulture.
Pogledaj sve postove
