DIJELI | ISPIS | POŠALJI E-POŠTOM
Joe Bidenov govor nakon debakla u Afganistanu bio je uvjerljiv na televiziji iz jednog glavnog razloga: ovdje vladin dužnosnik - čovjek koji obnaša tu dužnost nekoć nazivan "vođom slobodnog svijeta" - prepoznaje granice vlade.
Bez obzira koliko dugo SAD ostanu, bez obzira koliko vojnika SAD rasporede, bez obzira koliko krvi i blaga proliju u ovom ratu, SAD ne mogu ostvariti svoje ciljeve. „Koliko još života, američkih života, vrijedi? Koliko beskrajnih redova nadgrobnih spomenika na Nacionalnom groblju Arlington? Imam jasan odgovor“, upitao je.
„Unatoč činjenici da smo potrošili 20 godina i desetke milijardi dolara kako bismo afganistanskim sigurnosnim snagama pružili najbolju opremu, najbolju obuku i najbolje kapacitete, nismo im mogli dati volju i oni su na kraju odlučili da se neće boriti za Kabul i da se neće boriti za zemlju“, dodao je njegov savjetnik za nacionalnu sigurnost.
Dok sam slušao, počeo sam zamjenjivati jedan skup riječi drugim. Taliban je jednak SARS-CoV-2. Izgubljeni životi i bogatstvo jednaki su kolateralnoj šteti od karantena. San o slobodnom i demokratskom Afganistanu jednak je naciji bez patogena koji uzrokuje Covid. Karantene, obavezno nošenje maski i cijepljenje te druge mjere ublažavanja jednake su mjerama koje su se provodile 20 godina kako bi se postiglo nedostižno.
Dan prije ovog Bidenovog govora – onog koji je konačno artikulirao određenu dozu poniznosti u vođenju javnih poslova i vanjske politike – Anthony Fauci imao je još jednu poruku za američki narod. Ticala se potrebe za nastavkom domaćeg rata protiv Covida.
„Ostavite po strani sva ova pitanja o slobodama i osobnim pravima“, rekao je, „i shvatite da imamo zajedničkog neprijatelja, a taj zajednički neprijatelj je virus. I zaista moramo zajedno djelovati kako bismo ovo prevladali.“
Dva tjedna za izravnavanje krivulje pretvorila su se u 18 mjeseci kaotične politike koja je Amerikancima oduzela sve njihove tradicionalne pretpostavke o njihovim pravima i slobodama. Nismo to znali - ili većina nije znala - ali vlada može zatvoriti naša poduzeća, zatvoriti naše crkve, isprazniti naše škole, ograničiti naša putovanja, odvojiti nas od voljenih, sve u ime suzbijanja virusa.
Mogli bismo jednako tako zamijeniti suzbijanje virusa s protjerivanjem talibana iz javnog života u Afganistanu. Neke stvari vlada može učiniti; druge ne može. Davno je vrijeme da čujemo američkog predsjednika kako to priznaje. Sada to priznanje treba i domaću primjenu.
Vijesti iz Afganistana svijetu su predstavile nepodnošljivo tragičnu sliku. Bez obzira na interpretacije Bidenove administracije, bez obzira na to što govore stručnjaci, bez obzira na to koliko je stručnjaka tamo da uvjere ljude da ovo nije neuspjeh, poniženje američke vanjske politike bilo je vidljivo kao nikada prije.
Među najšokantnijim slikama bile su one s aerodroma u Kabulu, gdje su tisuće Afganistanaca preplavile pistu moleći da se ukrcaju u avione koji su napuštali zemlju. Neki su se držali za avione dok su se približavali pisti. Postoje tvrdnje da je nekoliko ljudi uspjelo zadržati krila dok je avion polijetao, a zatim palo u smrt.
Gledao sam film i ne mogu reći je li istinit, ali poanta ostaje. Cijela scena daje novo značenje riječi kaos, čineći da čak i izlazak iz Saigona 1975. izgleda uređeno u usporedbi. Sigurno je bilo boljih načina da se okonča ovaj nered, sigurno načina na koje su SAD mogle bolje zaštititi svoje pristalice na terenu, sigurno nekog puta da se izbjegne ova katastrofa.
Ipak, kraj koji vidimo bio je u nekom obliku neizbježan; SAD zapravo nisu mogle pobijediti. Biden je u pravu u vezi s tim.
SAD su ušle u Afganistan 2001. godine, ne samo kako bi kaznile počinitelje 9. rujna, iako nikada nije utvrđeno da je vlada imala ikakve veze s financiranjem ili planiranjem tog napada. Odluka o ponavljanju neuspjeha sovjetskog tipa u toj zemlji bila je odluka Georgea W. Busha - jedna od mnogih strašnih odluka koje je donijela ova administracija u svojim godinama na vlasti (druga je bila planiranje karantene radi suzbijanja bolesti).
Brzim protjerivanjem talibana u brda i proglašenjem pobjede odmah, SAD su usvojile ambiciozniji ideološki cilj rekonstrukcije zemlje u modernu demokratsku republiku. Sigurno bi Midin dodir američke vojne prisutnosti to postigao - baš kao što bi američka moć mogla smanjiti broj slučajeva i natjerati virus da nestane.
Pričajmo o potpunom ignoriranju povijesti! Nije kao da se ovaj neuspjeh nije mogao predvidjeti. SAD bi potrošio živote i blago na uzaludnu misiju, baš kao i Britansko i Sovjetsko carstvo prije. Ništa nije moglo promijeniti taj ishod. SAD je morao otići u nekom trenutku. Talibani bi se vratili u nekom trenutku. Umjesto da se pripreme i zaštite, SAD su se u panici izvukle i jednostavno dopustile da se događaji odvijaju, a ljudi protiv kojih su se borile 20 godina ponovno su stekli potpunu hegemoniju u nekoliko dana. Dvadeset godina rada i žrtve nestalo je poput prašine na vjetru.
Svih tih godina, SAD su tvrdile da vlada u Afganistanu uopće nije njihova marioneta, već potpuno legitimna i podržana od strane naroda. Deseci tisuća Afganistanaca koji su radili sa stranim okupatorima nisu bili interno prezreni, već poštovani kao agenti modernizacije. Nisu bili ranjivi na svrgavanje, već su predstavljali svijetlu i potpuno zapadnjačku viziju budućnosti zemlje. Oni od nas koji su imali sumnje rutinski su napadani kao nepatriotski.
Dvadeset godina kasnije, u roku od jednog tjedna, samo nekoliko mjeseci nakon američke objave povlačenja, talibani su izveli lagani pobjednički marš ravno do glavnog grada Kabula i potaknuli brzu predaju stotina tisuća američkih vojnika koji su vidjeli što se događa. Čak i dok je Biden obećavao poslati još tisuće vojnika kako bi se postigla uredna tranzicija, američko veleposlanstvo je brzo napušteno, a prioritet je postao što prije izvući humanitarne radnike, novinare, američke dužnosnike i njihove saveznike.
Obično se vlada bavi skrivanjem svog neuspjeha. Skrivanje je ovaj put bilo nemoguće. Dužnosnici Bidenove administracije brbljali su na televiziji, okrivljavali Trumpovu administraciju, tvrdili da je ovo bila prikrivena pobjeda i tako dalje. Ali ništa nije moglo promijeniti slike talibanskih boraca koji uživaju u pobjedi diljem zemlje, uz klicanje mnogih ljudi i teror mnogih drugih. Čak i sada, američki dužnosnici na televiziji objašnjavaju kako rade na urednoj tranziciji kada bi trebalo biti jasno da je djelo već učinjeno.
Koliko je koštalo 20 godina neobjavljenog rata? Ubijeno američkih vojnika: 2,448. Ubijeni izvođači radova: 3,846. Ubijeni afganistanski vojnici i policajci: 66,000 47,245. Ubijeni civili: 51,191 444. Ubijeni talibani i borci otpora: 72 2. Poginuli humanitarni radnici: XNUMX. Poginuli novinari: XNUMX. Trošak duga ovog fijaska zasigurno prelazi XNUMX bilijuna dolara. Postoji veći i značajniji trošak za američku vladu: apsolutno poniženje koje dolazi s potpunim porazom.
U mnogim aspektima, ono što je ostalo od američkog vojnog i ekonomskog carstva počiva na percepcijama i povijesti, uvjerenju da je većina ljudi podcjenjivala američku snagu veći dio stoljeća i da se općenito pokazalo da nisu u pravu. Katastrofe Korejskog i Vijetnamskog rata na kraju su ublažene pobjedom u Hladnom ratu. Ovaj put je drugačije. Gubitak Afganistana događa se nakon katastrofe Iraka, a nakon toga slijedi samo uspon i uspon Kine kao globalne supersile.
Ako netko želi izolirati jednu manu američke vlade, to bi bio nedostatak poniznosti da prizna da se ne može sve kontrolirati ekonomskom i vojnom moći. Primjer prošlih neuspjeha u Afganistanu bio je dostupan svima prije 20 godina, ali to je uvelike ignorirano u korist mesijanske misije postizanja nemogućeg i kontrole nekontroliranog.
Spomenimo i još jedan ekstremni neuspjeh administracije Georgea W. Busha iz tih godina. Godine 2005. imao je briljantnu ideju o korištenju moći savezne vlade za ublažavanje bolesti. Naredbe o ostanku kod kuće, zatvaranje škola i poduzeća, pokušaj suzbijanja virusa silom, ograničenja putovanja – Svaki dio toga je bio isplaniran do 2006.Planovi su uglavnom ostali nezapaženo sve do 2020. godine kada su korišteni na načine koji su uništili američku slobodu.
Istog vikenda kada je katastrofa u Afganistanu prikazana na televiziji svijetu, Fauci je na televiziji govorio Amerikancima da se moraju odreći više svojih dragocjenih sloboda kako bi stavili varijantu Delta pod kontrolu. Ako je ikada u povijesti postojao trenutak kada su Amerikanci konačno shvatili da ne mogu vjerovati svojim vođama da će govoriti istinu, to je sada.
Moj opći dojam je da su nošenje maski i distanciranje u ovom trenutku u potpunosti performativni, baš kao što su borbe u Afganistanu bile veći dio posljednjih 15 godina – performativni u smislu da nitko zapravo ne vjeruje da to funkcionira, ali vrlo stvarni u smislu troškova. Čak i barovi u Washingtonu imaju znakove na kojima piše da iako morate imati pokriveno lice da biste ušli, možete ih odmah skinuti jer „znamo da je ovo glupo“.
Amerikanci se pretvaraju da se pridržavaju i vjeruju u pravila Covida, baš kao što se režim u Afganistanu, koji podržavaju SAD, pretvarao da vlada zemljom, a SAD se pretvarao da se bavi oslobađanjem zemlje od talibanske tiranije. Obje politike predstavljaju oholost temeljenu na namjernom neznanju povijesti i nespremnosti da se priznaju ograničenja moći. Sada je stvarnost uzvratila udarac. Bilo da ovu stvarnost nazivamo talibanskom ili Delta varijantom, vlade na kraju moraju priznati svoju nesposobnost da ostvare svoje najluđe snove o svojoj moći da usavrše svijet.
U stara vremena, prije nego što su se SAD našle upletene u beskrajne ratove, jezgra pametnih ljudi znala je da ključ mira i prosperiteta diljem svijeta nije mesijanski rat, već trgovina i diplomacija. Tako smo i mi nekoć shvaćali da je najbolji put do domaćeg zdravlja i dugog života kombinacija dobre znanosti, pristupa medicinskoj skrbi, odnosa liječnik-pacijent te dobrog načina života - ne karantene, ne nametanje prava i sloboda.
Ovi ogromni kolektivni planovi za uklanjanje zla vremena iz svijeta - što god ono bilo - vjerojatno će stvoriti još veće probleme. Rat je često lijek gori od bolesti. Isto tako, karantene i nalozi su osmišljeni za naše dobro.
-
Jeffrey Tucker je osnivač, autor i predsjednik Brownstone Instituta. Također je viši ekonomski kolumnist za Epoch Times, autor 10 knjiga, uključujući Život nakon karantene, i tisuće članaka u znanstvenom i popularnom tisku. Široko govori o temama ekonomije, tehnologije, socijalne filozofije i kulture.
Pogledaj sve postove
