DIJELI | ISPIS | POŠALJI E-POŠTOM
Dana 16. ožujka 2020., predsjednik Donald Trump okupio se s Deborah Birx, Anthonyjem Faucijem i drugima kako bi najavio „15 dana za usporavanje širenja“. Taj slogan je, naravno, postao izvor ismijavanja na nacionalnoj i međunarodnoj razini.
Ipak, to je bio početak transformacije života u Sjedinjenim Državama za cijelo stanovništvo i inauguracija novog ekonomskog, političkog i društvenog sustava. Trebao je to biti kratki eksperiment u kontroli virusa, ali se nastavio sve do predsjedničkih izbora, a zatim i dugo nakon toga pod novim režimom novog predsjednika Josepha Bidena.
Ovaj trenutak u povijesti pokrenuo je radikalni preokret gotovo svih aspekata ekonomije, prava i javnog zdravstva, dovodeći stotine tisuća tvrtki do bankrota, prekidajući lance opskrbe diljem svijeta, stvarajući bolan nedostatak radne snage, potičući neviđene razine akumulacije javnog duga, omogućujući monetarnu inflaciju bez modernog presedana te stvarajući sukobe, podjele te opći bijes i demoralizaciju među javnošću. S političke perspektive, utrlo je put obveznom cijepljenju zbog kojeg milijuni ljudi gube posao.
Trumpove riječi su sve to oslobodile na ovom povijesnom i katastrofalnom događaju, a istovremeno su pokazale malo poštovanja prema Povelji o pravima, povijesnim slobodama ili iskustvu tisuća godina javnog zdravstva:
„Moja administracija preporučuje svim Amerikancima, uključujući mlade i zdrave, da se potrude školovati od kuće kad god je to moguće, izbjegavaju okupljanje u grupama većim od 10 ljudi. Izbjegavaju nepotrebna putovanja i izbjegavaju jesti i piti u barovima, restoranima i javnim ugostiteljskim objektima. Ako svi sada naprave ovu promjenu ili ove ključne promjene i žrtve, okupit ćemo se kao jedna nacija i pobijedit ćemo virus te ćemo zajedno imati veliku proslavu.“
Ta proslava se još nije dogodila. Na konferenciji za novinare, Trump je oklijevao kada su ga pitali trebaju li se tvrtke zatvoriti. Fauci se umiješao citirajući Trumpove vlastite smjernice: „U državama s dokazima o prijenosu u zajednici, barovi, restorani, ugostiteljski objekti, teretane i druga unutarnja i vanjska mjesta gdje se okupljaju skupine ljudi trebaju biti zatvoreni.“
Okruženi smo ekonomskim i javnozdravstvenim pokoljem te sudbonosne odluke koju je Trump donio uz savjet Birxa, Faucija i drugih. Savjetnike možemo kriviti samo do određene mjere. Na kraju, Trump snosi odgovornost kao čovjek koji je došao na vlast kako bi "učinio Ameriku velikom" dok je istovremeno hvalio svoje izvanredne menadžerske sposobnosti. Virus, s druge strane, nije imao obzira na njegova prošla postignuća, moć ili politički pokret koji mu je donio moć.
Slijedi potpuni transkript povijesnog trenutka, ljubaznošću Rev.com. Zašto je ovaj događaj zaboravljen ili pogrešno shvaćen upućuje na stranačku prirodu rasprave o odgovoru na virus: očito nijedna strana nema želju istaknuti ono što bi trebalo biti nevjerojatno očito: cijela ova epizoda započela je kao inicijativa Trumpove administracije.
Donald Trump: Drago mi je vidjeti da prakticirate socijalno distanciranje. To izgleda jako lijepo. To je jako dobro. Želim zahvaliti svima što ste danas ovdje. Jutros sam razgovarao s čelnicima G-7, zemalja G-7 i oni su stvarno imali dobar sastanak. Mislim da je to bio vrlo, vrlo produktivan sastanak. Također sam razgovarao s guvernerima naše nacije, a danas poslijepodne objavljujemo nove smjernice kojih se svaki Amerikanac treba pridržavati tijekom sljedećih 15 dana. Dok se borimo protiv virusa, svatko od nas ima ključnu ulogu u zaustavljanju širenja i prijenosa virusa. To smo danas učinili. To je učinilo mnogo vrlo talentiranih ljudi, od kojih su neki stajali sa mnom, i to je dostupno.
Dr. Birx će o tome govoriti za samo nekoliko minuta. Važno je da mladi i zdravi ljudi shvate da iako mogu imati blaže simptome, mogu lako širiti ovaj virus i doista će ga širiti, dovodeći bezbroj drugih u opasnost. Posebno smo zabrinuti za naše starije građane. Radna skupina Bijele kuće sastaje se svaki dan i kontinuirano ažurira smjernice na temelju brzog razvoja situacije u cijelom svijetu. To je diljem svijeta. Nevjerojatno je što se dogodilo u tako kratkom vremenu. Na temelju smjernica radne skupine, novog modeliranja koje je provela dr. Birx i naših konzultacija s guvernerima, donijeli smo odluku da dodatno pooštrimo smjernice i ublažimo infekciju sada. Radije bismo bili ispred nego iza, i to je ono što jesmo. Stoga moja administracija preporučuje svim Amerikancima, uključujući mlade i zdrave, da se trude uključiti u školovanje od kuće kad god je to moguće, izbjegavajući okupljanje u grupama većim od 10 ljudi.
Izbjegavajte nepotrebna putovanja i izbjegavajte jelo i piće u barovima, restoranima i javnim ugostiteljskim objektima. Ako svi sada naprave ovu promjenu ili ove ključne promjene i žrtve, okupit ćemo se kao jedna nacija i pobijedit ćemo virus te ćemo zajedno imati veliku proslavu. S nekoliko tjedana usmjerene akcije možemo brzo preokrenuti stvari i postignut je veliki napredak. Također mi je drago danas izvijestiti da je kandidat za cjepivo započeo prvu fazu kliničkog ispitivanja. Ovo je jedno od najbržih lansiranja cjepiva u povijesti, ni blizu. Također se utrkujemo u razvoju antivirusnih terapija i drugih tretmana i imali smo neke obećavajuće rezultate, rane rezultate, ali obećavajuće smanjenje težine i trajanja simptoma. I moram reći da je naša vlada spremna učiniti što god je potrebno, što god je potrebno, mi radimo, i radimo to na svaki način. I s tim bih želio samo predstaviti dr. Birxa, koji će raspravljati o nekim stvarima koje toplo preporučujemo. Hvala vam.
Dr. Birx: Hvala vam, gospodine predsjedniče. Mislim da znate, tijekom posljednjih mjeseci poduzeli smo vrlo hrabre mjere kako bismo spriječili dolazak virusa na naše obale. I zbog toga smo dobili na vremenu da se okupimo i shvatimo napredak diljem svijeta u pogledu onoga što je djelovalo, a što nije. Sada moramo apelirati na svakog Amerikanca kako bi mogao odigrati svoju ulogu u zaustavljanju širenja ovog virusa. Već smo prije razgovarali o pranju ruku, ali se stvarno želimo usredotočiti na to da ako ste bolesni, bez obzira tko ste, ostanite kod kuće. Ako je nekome u vašem kućanstvu dijagnosticiran ovaj virus, cijelo kućanstvo treba biti u karanteni kako bi se spriječilo širenje virusa na druge. Razlog zašto poduzimamo ove snažne i hrabre korake je taj što znamo da postoji širenje virusa prije nego što se razviju simptomi, a zatim znamo da postoji velika skupina, još ne znamo točan postotak, koja je zapravo asimptomatska ili ima tako blage slučajeve da nastavlja širiti virus.
Ako su vam djeca bolesna, molimo vas da ih zadržite kod kuće. A sada, upućeno našoj starijoj populaciji ili onima s već postojećim zdravstvenim problemima. Svi u kućanstvu moraju se usredotočiti na njihovu zaštitu. Svi u kućanstvu. Želim se posebno obratiti našoj najvećoj generaciji sada, našim milenijalcima. Mama sam dviju divnih mladih žena milenijke koje su bistre i vrijedne i reći ću vam što sam im rekla. Oni su ključna skupina koja će zaustaviti ovaj virus. Oni su skupina koja uspješno komunicira, neovisno o podizanju telefonske slušalice. Intuitivno znaju kako se međusobno kontaktirati bez prisustva na velikim društvenim okupljanjima. Molimo ih sve da svoja okupljanja organiziraju za manje od 10 ljudi. Ne samo u barovima i restoranima, već i u domovima.
Zaista želimo da se ljudi u ovom trenutku razdvoje, da se mogu suočiti s ovim virusom što sveobuhvatnije, ne možemo vidjeti, jer nemamo cjepivo ni terapiju. Jedino što trenutno imamo je nevjerojatna domišljatost i suosjećanje američkog naroda. Apeliramo na sve Amerikance da poduzmu ove korake kako bi zaštitili jedni druge i osigurali da se virus ne širi. Ove smjernice su vrlo specifične. Vrlo su detaljne. Djelovat će samo ako svaki Amerikanac ovo shvati ozbiljno i reagira kao jedna nacija i jedan narod kako bi zaustavio širenje ovog virusa. Hvala vam.
Dr. Fauci: Puno vam hvala, dr. Birx. Dakle, samo da se nadovezem na ono što sam vam spomenuo u prethodnim raspravama u ovoj sobi, a dr. Birx je to vrlo dobro rekao. Kako bismo mogli obuzdati i smanjiti ovu epidemiju kako ne bi dosegla svoj maksimalni kapacitet, imamo pristup s dva stupa. Jedan od njih, vjerujem, bio je vrlo učinkovit u sprječavanju značajnog širenja zaraze, odnosno ograničenja putovanja o kojima smo mnogo puta raspravljali u ovoj sobi. Drugi, jednako važan, ako ne i važniji, je kada imate infekciju u vlastitoj zemlji, što i imamo, i mogu pročitati brojke, ali to je zapravo ono što smo vidjeli jučer. Postupni porasti i globalno i u Sjedinjenim Državama, ali krivulja to čini. Dakle, vrste stvari koje radimo su suzbijanje i ublažavanje. Ovo što sada spominjemo, smjernice, kada ih pažljivo pogledate, vjerujem da ako ih ljudi u Sjedinjenim Državama shvate ozbiljno jer su se temeljile na nekim prilično ozbiljnim razmatranjima naprijed-natrag, neki bi ih mogli pogledati i reći da će biti stvarno nezgodne za ljude.
Neki će pogledati i reći, pa, možda smo otišli malo predaleko. Bilo je dobro promišljeno, i ono što želim ponovno naglasiti, i ponavljat ću to iznova i iznova, kada se suočavate s izbijanjem zaraznih bolesti u nastajanju, uvijek ste iza onoga gdje mislite da jeste ako mislite da to danas odražava gdje se stvarno nalazite. To nisu puke riječi. To znači da ako mislite da ste ovdje, zapravo ste ovdje jer samo dobivate rezultate. Stoga će se uvijek činiti da je najbolji način za rješavanje problema učiniti nešto što izgleda kao da bi mogla biti pretjerana reakcija. To nije pretjerana reakcija. To je reakcija za koju smatramo da je primjerena, što se zapravo događa u stvarnosti. Stoga pogledajte smjernice, pažljivo ih pročitajte i nadamo se da će ih narod Sjedinjenih Država shvatiti vrlo ozbiljno jer će propasti ako ih se ljudi ne pridržavaju. Moramo, kao cijela zemlja, surađivati i osigurati da se to provede. Hvala vam.
Donald Trump: Ok, samo naprijed.
Zvučnik 1: [preslušavanje 00:17:55]. Gospodine predsjedniče, mnogi su ljudi zabrinuti koliko bi sve ovo moglo trajati. Imate li ikakvu procjenu da ako bi se Amerikanci doista udružili i učinili ono što Bijela kuća predlaže, koliko brzo biste mogli preokrenuti ovu situaciju?
Donald Trump: Moje omiljeno pitanje, stalno ga postavljam, koliko puta Anthony? Mislim da mu to pitanje postavljam svaki dan i razgovaram s Debrom, razgovaram s mnogima od njih. Razumijem mišljenje. Dakle, čini mi se da ako napravimo stvarno dobar posao, ne samo da ćemo smrtnost držati na razini koja je puno niža nego inače da nismo napravili dobar posao, već ljudi pričaju o srpnju, kolovozu, nečemu sličnom. Dakle, moglo bi biti upravo u tom razdoblju kada kažem da se to provlači, drugima se ne sviđa taj izraz, ali se provlači.
Zvučnik 1: Je li nova normalnost do vrhunca ljeta?
Donald Trump: Vidjet ćemo što će se dogoditi. Ali oni misle da bi kolovoz mogao biti srpanj. Moglo bi biti i duže od toga. Ali to sam pitanje postavio mnogo, mnogo puta. Da?
Zvučnik 2Uzimajući to u obzir, gospodine predsjedniče, Amerikanci danas i s nadom žive s toliko tjeskobe i straha suočavajući se s neizvjesnošću upravo sada. Zanima me kako razgovarate sa svojom obitelji o tome? Kako razgovarate sa svojim najmlađim sinom? Suosjećate li s tim osjećajem tjeskobe? Ljudi su stvarno uplašeni.
Donald Trump: Mislim da su jako uplašeni. Mislim da vide da radimo vrlo profesionalan posao. Surađujemo s guvernerima i, iskreno, gradonačelnicima, lokalnom upravom na svim razinama. FEMA je potpuno uključena. FEMA je... Obično vidimo FEMA-u za uragane i tornada. Sada imamo FEMA-u uključenu u ovo. Oni rade fantastičan posao lokalno, surađuju s ljudima koje poznaju jer rade, na primjer, u Kaliforniji, u državi Washington, puno surađuju s njima na drugim stvarima i vrlo su upoznati, tako da rade na tome. Ono što možete učiniti i sve što možete učiniti je profesionalno, potpuno kompetentno. Imamo najbolje ljude na svijetu. Imamo stvarno najveće stručnjake na svijetu i nadamo se da će uskoro završiti i da ćemo se vratiti tamo gdje je bilo, ali ovo se pojavilo... Pojavili smo se tako iznenada, gledajte, bili ste iznenađeni. Svi smo bili iznenađeni. Čuli smo za to.
Čuli smo izvješća iz Kine da se nešto događa i odjednom smo donijeli dobru odluku. Vrlo brzo, vrlo brzo smo zatvorili granice prema Kini. To je bilo... Inače bismo bili u vrlo, kao što je Tony više puta rekao, bili bismo u vrlo lošoj poziciji, puno goroj nego što bismo bili sada. Gledate što se događa u drugim zemljama. Italija prolazi kroz jako teško razdoblje, ali mislim da ono što radimo, i zapravo sam razgovarao sa svojim sinom, on kaže: "Koliko je ovo loše?" Loše je. Loše je, ali nadamo se da ćemo biti najbolji slučaj, a ne najgori, i na tome radimo. Da?
Zvučnik 3: Možete razjasniti neke nedoumice na dva ključna fronta. Jedan se odnosi na vaše vlastite testove. Drugi se odnosi na napore suzbijanja. Razmatra li administracija agresivnije opcije suzbijanja poput karantene, nacionalnog policijskog sata [preslušavanje 00:21:03]?
Donald Trump: Pa, imamo to jako puno. Da, imamo to jako puno i mi smo... Bili smo prilično agresivni. Bili smo rani s Europom, ali smo bili vrlo, vrlo rani s Kinom i drugim mjestima i srećom jesmo. A što se tiče obuzdavanja ovdje, jesmo. Izlazimo s jakim prijedlozima i to postaje pomalo automatsko. Pogledajte ljude, oni ne rade određene stvari. Na primjer, očito ne... Ne bih rekao da ugostiteljstvo cvjeta, barovi i roštilji i sve to. Ljudi su u velikoj mjeri samokontrolirani. Veselimo se danu kada se možemo vratiti u normalu. Koje je vaše drugo pitanje?
Zvučnik 1: Razmišljate li o uvođenju nacionalne karantene, nacionalne karantene? NSC je to ukinuo, ali još uvijek postoje neka pitanja o tome kako je sve to [preslušavanje 00:21:47].
Donald Trump: U ovom trenutku, ne na nacionalnoj razini, ali, pa, bilo je neko vrijeme... Neka mjesta u našoj naciji koja uopće nisu jako pogođena, ali možemo pogledati određena područja, određena žarišta, kako ih oni nazivaju. To ćemo promatrati, ali u ovom trenutku, ne, nećemo:... nazovite ih. To ćemo promatrati. Ali u ovom trenutku, ne, nećemo.
Zvučnik 4: Drugo pitanje je da ste rekli da ste u petak navečer obavili test na koronavirus. Liječnički ured Bijele kuće izdao je izjavu oko ponoći u petak u kojoj se navodi da nije indiciran nikakav test. Kada ste točno obavili test?
Donald Trump: Obavio sam test. Bio je petak kasno navečer. Razlog zašto sam to napravio bio je taj što... nisam imao nikakve simptome. Liječnik je rekao: "Nemate simptome pa ne vidimo nikakav razlog." Ali kad sam u petak održao konferenciju za novinare, svi su poludjeli. "Jeste li napravili test? Jeste li napravili test?" Vrlo kasno u petak navečer napravio sam test. Liječnik je možda nešto objavio. Ne znam u koje vrijeme je pismo poslano. Možda ga je netko drugi objavio, ali rezultati su stigli mislim sljedeći dan. Test je bio negativan.
Zvučnik 4: Ali pitanje je kako je liječnički ured Bijele kuće mogao reći da test nije bio indiciran, implicirajući da ga niste imali, a zapravo ste se testirali?
Donald Trump: Rekla sam im to i potpuno sam se držala onoga što su rekli, liječnika, više od jednog. Rekli su da nemam nikakve simptome. Provjerili su ono što bi se trebalo provjeriti i da nemam simptome, ali sam napravila test kasno u petak navečer. Rezultati su stigli vjerojatno 24 sata kasnije ili tako nešto. Poslali su ga u laboratorij. Rezultati su stigli kasnije. Da, molim vas.
Zvučnik 5: Gospodine predsjedniče, danas ste imali telekonferenciju s guvernerima nacije. U toj ste telekonferenciji rekli da ako im trebaju stvari poput respiratora ili maski, pokušaju ih sami nabaviti. Što ste time mislili? Što će savezna vlada učiniti da im pomogne?
Donald Trump: Ako ih mogu brže nabaviti samostalno, drugim riječima, putem lanca opskrbe koji možda imaju. Jer guverneri tijekom normalnih vremena kupuju puno stvari, ne nužno putem savezne vlade. Ako mogu nabaviti ventilatore, respiratore, ako mogu nabaviti određene stvari bez potrebe za duljim procesom savezne vlade.
Sada imamo zalihe gdje naručujemo ogroman broj ventilatora, respiratora, maski, i oni su naručeni. Dolaze. Imamo ih dosta u ovom trenutku. Mislim, Mike, da imamo puno. Ali ako ih mogu dobiti izravno, uvijek će biti brže ako ih mogu dobiti izravno ako im zatrebaju. Dao sam im ovlaštenje da naruče izravno.
Zvučnik 6: Gospodine predsjedniče, jedna od velikih slabosti našeg zdravstvenog sustava je prenapučenost medicinskih ustanova.
Donald Trump: Tako je.
Zvučnik 6: Htio sam pitati koje se mjere opreza poduzimaju, kakvo se planiranje provodi kako bi se... Kina je uspjela izgraditi bolnice u nekoliko dana. Jeste li spremni koristiti Inženjerski korpus ili FEMA-u za početak izgradnje kapaciteta za hitne slučajeve koji bi nam mogli trebati za nekoliko tjedana?
Donald Trump: Prije svega, nadamo se da nećemo stići tamo. To je ono što radimo. Zato vrlo strogo pratimo ovo. Ali također gledamo područja i ne samo gledamo, mi proširujemo određena područja. Preuzimamo zgrade koje se ne koriste. Puno toga radimo u tom pogledu. Nadamo se da nećemo morati stići tamo, ali puno toga radimo u tom pogledu.
Zvučnik 7: Gospodine predsjedniče, možete li nešto pojasniti? Ove smjernice kažu: „Ostanite kod kuće ako ste bolesni.“ Jučer je potpredsjednik rekao: „Nitko se ne bi trebao brinuti o gubitku plaće ako ostane kod kuće dok je bolestan.“ Ali prijedlog zakona Zastupničkog doma izuzima tvrtke s 500 ili više zaposlenika od zahtjeva za plaćenim bolovanjem. To je 54% američkog radnog mjesta. Zašto je dobra ideja zahtijevati samo od malih poduzeća da osiguraju plaćeno bolovanje?
Donald Trump: To razmatramo i možda ćemo to proširiti. Razmatramo to.
Zvučnik 7: Želite li onda dodati velike tvrtke?
Donald Trump: Želimo pravednost. Želimo je za sve. Ne, to razmatramo kroz Senat, jer kao što znate, Senat sada razmatra taj zakon.
Zvučnik 7: Želite li onda da dodaju velike tvrtke?
Donald Trump: Vrlo je moguće da ćemo tome nešto dodati. Dobro pitanje.
Zvučnik 8: Dva pitanja, gospodine predsjedniče. Jedno se odnosi na ono što je on pitao. Koliko respiratora i koliko kreveta na intenzivnoj njezi imamo trenutno i hoće li to biti dovoljno?
Donald Trump: Mogu vam se javiti s tim brojem. Naručili smo puno. Imamo ih dosta, ali možda neće biti dovoljno. Ako nije dovoljno, imat ćemo ih dok nam budu potrebne. Nadamo se da nam neće trebati.
Zvučnik 8: I hoćete li nam dati točan broj?
Donald Trump: Da, moći ćemo vam dati-
Zvučnik 8: Jer nam do sada nisu dali točan broj.
Donald Trump: Možemo vam dati broj. Ako je važno, dat ćemo vam broj. Samo naprijed.
Zvučnik 8: Jučer ste rekli da je ovo bilo „pod ogromnom kontrolom“. Želite li ponovno razmotriti tu izjavu ako ćemo ovo doživljavati do srpnja ili kolovoza, još pet mjeseci prije nego što smo sada?
Donald Trump: Kad govorim o kontroli, kažem da radimo jako dobar posao unutar granica onoga s čime se suočavamo. Radimo jako dobar posao. Bilo je nevjerojatno mnogo načina na koji surađuju. Rade ruku pod ruku. Mislim da rade stvarno odličan posao. S te točke gledišta, na to sam mislio jučer. Da, Steve, samo naprijed.
Zvučnik 8: Ne kažeš valjda: „Sve je pod kontrolom“, zar ne?
Donald Trump: Ne mislim na to. Mislim na-
Zvučnik 8: Korona.
Donald Trump: Da, ako govoriš o virusu, ne. To nije pod kontrolom nigdje u svijetu. Mislim da sam pročitao-
Govornik 8: Jučer si rekao/rekla da jest.
Donald Trump: Mislim da sam pročitao... ne, nisam. Govorio sam o tome da je ono što radimo pod kontrolom, ali ne govorim o virusu.
Donald Trump: Da molim.
Steve: Burza je danas pretrpjela još jedan udarac. Ide li američko gospodarstvo u recesiju?
Donald Trump: Pa, moguće je. Ne razmišljamo u smislu recesije. Razmišljamo u smislu virusa. Kad se zaustavimo, mislim da postoji ogromna nagomilana potražnja, i u smislu burze i u smislu gospodarstva. Kad ovo nestane, kad prođe i završimo s tim, mislim da ćete vidjeti ogroman, ogroman porast.
Steve: Razmatrate li neka ograničenja putovanja unutar zemlje? Znam da je to već bilo na stolu, ali učvršćuje li se to uopće?
Donald Trump: Nismo baš. Nadamo se da nećemo morati, Steve. Mislimo da se nadamo da to nećemo morati učiniti. Ali to je svakako nešto o čemu razgovaramo svaki dan. Nismo donijeli tu odluku.
Zvučnik 9: Gospodine predsjedniče, mogu li vas pitati, liječnici i medicinske sestre u ovoj zemlji nam govore da su prestravljeni ovog virusa, činjenice da ga mogu dobiti ili činjenice da bi ga mogli ponijeti kući svojim obiteljima. Što možete reći kako biste uvjerili zdravstvene djelatnike u ovoj zemlji da savezna vlada danas nešto čini kako bi osigurala da dobiju osobnu zaštitnu opremu za zaštitu sebe i svoje obitelji?
Donald Trump: Mislim da savezna vlada čini sve što može. Donijeli smo neke vrlo dobre rane odluke držeći ljude podalje, držeći podalje određene zemlje, određene zemlje u kojima je zaraza bila vrlo ogromna. Primijetio sam da mnogi ljudi govore o Južnoj Koreji jer s jedne strane imaju dobar posao, ali s druge strane, ogromne probleme na početku. Imali su ogromne probleme i velik broj smrtnih slučajeva. Mislim da smo napravili fantastičan posao sa gotovo svakog gledišta.
Uz to rečeno, gdje god gledate, ovo je nešto. To je nevidljivi neprijatelj. Ali mi cijelo vrijeme razgovaramo, ne samo s ljudima, već i sa stručnjacima, medicinskim sestrama, liječnicima, oni rade fantastičan posao. Također puno radimo na tome da im osiguramo opremu koja im je potrebna. Većinom je ili imaju ili će je dobiti.
Ali zapamtite ovo, želimo guvernere, želimo gradonačelnike, želimo ih lokalno, s lokalnog stajališta jer može ići brže, želimo da rade. Danas smo imali odličan razgovor s guvernerima. Mislim da je to bio stvarno odličan razgovor. Postoji izvanredna koordinacija. Postoji izvanredan duh koji imamo zajedno s guvernerima. To je uglavnom dvostranačko. Da.
Zvučnik 10: Gospodine predsjedniče, rekli ste Johnu da mislite da bi se ovo moglo proširiti, kao što ste rekli, na srpanj, kolovoz. Upravo ste rekli Steveu kada vas je pitao o mogućnosti recesije, rekli ste: "Možda." Zanima me ako dođe do recesije, kada mislite da bi to moglo pogoditi?
Donald Trump: Ne određujem recesiju kao prvo. Samo kažem ovo. Imamo nevidljivog neprijatelja. Imamo problem o kojem prije mjesec dana nitko nije razmišljao. Čitao sam o tome. Čitao sam o tome prije mnogo godina, 1917., 1918. Vidio sam sve različite probleme slične ovome koje smo imali. Ovo je loš problem. Ovo je jako loš problem. Ovo je loše u smislu da je toliko zarazno. Jednostavno je toliko zarazno, neka vrsta zaraze koja ruši rekorde. Dobra stvar je što se mladi ljudi jako dobro snalaze, a zdravi ljudi se jako dobro snalaze. Vrlo, jako loše za starije ljude, posebno starije ljude s problemima. Moj fokus je stvarno na tome da se riješim ovog problema, ovog problema s virusom. Nakon što to učinimo, sve ostalo će doći na svoje mjesto. Da, molim vas.
Zvučnik 11: Gospodine predsjedniče, sinoć se mnogo pričalo da ćete uvesti nacionalni policijski sat ili neku vrstu SMS-programa.
Donald Trump: Gledao sam.
Zvučnik 11: Da, točno. I ja također. Vaši ljudi su govorili da je ovo strana dezinformacijska kampanja, je li to ono što se događa? Zezaju li nas ljudi na internetu?
Donald Trump: Ne znam. To vam ne mogu reći jesu li ili ne. Mislim da su mnogi mediji zapravo bili vrlo pošteni. Mislim da se ljudi ujedinjuju oko ovoga. Stvarno mislim da su mediji bili vrlo pošteni. Mislim da je moguće da postoje neke strane skupine koje igraju igrice, ali nije važno. Nismo se stvarno odlučili na to i nadamo se da nećemo morati. To je vrlo velik korak. To je korak koji možemo napraviti, ali nismo odlučili to učiniti. Jennifer, idi.
Jennifer: Gospodine predsjedniče, dvije stvari, jedna o zrakoplovnim tvrtkama i jedna o Jeffu Bezosu. Možete li malo konkretno reći što biste željeli učiniti kako biste prije svega pomogli zrakoplovnim tvrtkama? Drugo, čuli smo da je Jeff Bezos svakodnevno u kontaktu s Bijelom kućom. Možete li reći što je tražio ili predložio učiniti?
Donald Trump: Čuo sam da je to istina. Ne znam to sa sigurnošću, ali znam da su neki od mojih ljudi, koliko ja razumijem, imali posla s njima ili s njim. To je lijepo. Imali smo ogromnu podršku od mnogo ljudi koji mogu pomoći. Vjerujem da je on bio jedan od njih.
Što se tiče zrakoplovnih kompanija, mi ćemo ih podržati 100%. Nije njihova krivnja. Ničija nije krivnja osim ako se ne obratite izvoru, ali nije ničija krivnja. Bit ćemo u poziciji da jako puno pomognemo zrakoplovnim kompanijama. Rekli smo zrakoplovnim kompanijama da ćemo im pomoći.
Ivan: Žele 25 milijardi dolara.
Donald Trump: Pomagat ćemo. Pružit ćemo podršku zrakoplovnim tvrtkama. Puno ćemo im pomoći, John. To je vrlo važno.
Zvučnik 12Što ćete učiniti u vezi s burzom, gospodine?
Ivan: 25 milijardi dolara za putničke prijevoznike i 4 milijarde dolara za teret?
Donald Trump: Vrlo ćemo oštro to razmotriti. Moramo podržati zrakoplovne tvrtke. Nije njihova krivnja. Zapravo, imali su rekordnu sezonu. Svi su imali. Imali su rekordne sezone. Onda se ovo pojavilo i pojavilo se niotkuda. Nije njihova krivnja, ali mi ćemo podržati zrakoplovnu tvrtku. Da.
Zvučnik 13: Dionice i danas nastavljaju padati. Bi li Bijela kuća podržala negativne kamatne stope?
Donald Trump: Najbolje što mogu učiniti za burzu jest da prebrodimo ovu krizu. To je ono što mogu učiniti. To je najbolje što možemo učiniti. O tome razmišljam. Kad ovaj virus nestane, mislim da ćete imati burzu kakvu nitko prije nije vidio.
Mike Pence: [nečujno 00:32:26].
Donald Trump: Oh u redu.
Govornik 14: Hvala Vam, gospodine predsjedniče.
Govornik 15: Hoće li ljudi sutra glasati, gospodine predsjedniče?
Govornik 14: Gospodine predsjedniče, neki dan-
Dr. Fauci: Vratit će se za sekundu. Vratit će se za sekundu. Mislim da je pitanje koje je, mislim, John možda postavio o smjernicama do srpnja, smjernice 15-dnevnog probnog razdoblja koje treba preispitati. Ne radi se o tome da će ove smjernice biti na snazi do srpnja. Ono što je predsjednik rekao jest da bi putanja epidemije mogla ići do tada. Pazite da ne mislimo da su one nepromjenjive do srpnja.
Donald Trump: Da. To bi bio vanjski broj.
Zvučnik 14: Gospodine predsjedniče-
Donald Trump: Pričekajte sekundu. Molim vas, samo naprijed.
Zvučnik 16: Da se nastavi. Želite li da republikanci u Senatu promijene paket koji je prošli tjedan usvojen u Zastupničkom domu, iako vi [preslušavanje 00:33:11]-
Donald Trump: Mislim da bi ga mogli učiniti još boljim. Gle, oni jako dobro surađuju s Domom. Rade vrlo usklađeno, kao i u prethodnom pitanju. Rade na tome da ga samo poboljšaju, učine boljim i pravednim za sve. To je ono što želimo postići. Možda ćemo se malo prepirati s Domom, ali oboje će biti na vrlo pozitivan način. Molim vas.
Zvučnik 17: Gospodine predsjedniče, ove nove smjernice kažu da izbjegavate društvena okupljanja i grupe s više od 10 ljudi. Jučerašnje preporuke CDC-a bile su da ljudi izbjegavaju okupljanja s više od 50 ljudi. Što se promijenilo u vašem i razmišljanju vašeg tima u samo posljednja 24 sata? Također, što točno trebate vidjeti u zakonu o poticaju?
Donald Trump: Dopustite mi da na to odgovore profesionalci. Želite li to učiniti? Molim vas.
Dr. Birx: Izvrsno. Hvala vam i hvala na tom pitanju. Danonoćno smo radili na modelima diljem svijeta kako bismo stvarno predvidjeli. Jer neke zemlje su u vrlo ranoj fazi poput Sjedinjenih Država. Surađivali smo s grupama u Ujedinjenom Kraljevstvu. Imali smo nove informacije koje su dolazile iz modela i ono što je imalo najveći utjecaj na model je socijalno distanciranje, male grupe, neizlazak u javnost u velikim grupama. Ali najvažnije je bilo da ako se jedna osoba u kućanstvu zarazi, cijelo kućanstvo se samoizolira 14 dana, jer to zaustavlja 100% prijenosa izvan kućanstva.
Kao što smo ranije govorili, tiho je. Imali smo još jednu tihu epidemiju, HIV. Samo želim priznati da je epidemiju HIV-a riješila zajednica. Zagovornici HIV-a i aktivisti koji su ustali kada nitko nije slušao i privukli su pozornost svih. Molimo taj isti osjećaj zajedništva da se okupi i suprotstavi ovom virusu. Ako svi u Americi učine ono što tražimo u sljedećih 15 dana, vidjet ćemo dramatičnu razliku i nećemo se morati brinuti o respiratorima. Nećemo se morati brinuti o krevetima na intenzivnoj njezi jer nećemo imati naše starije osobe i naše ljude koji su u najvećem riziku i moraju biti hospitalizirani.
Zvučnik 18: Oprostite, dr. Birx. Možemo li zamoliti za komentar o [preslušavanju 00:13:24], doktore?
Donald Trump: Samo naprijed, da, Mike.
Mike Pence: Hvala vam, gospodine predsjedniče. Vrlo produktivan razgovor s guvernerima danas. Razgovarali smo o novom uvođenju testiranja koje smo opisali jučer te o testiranju iz automobila i testiranju u zajednici. Znam koliko je predsjednik zahvalan na naporima koje naši guverneri ulažu, a sada i s admiralom i Službom javnog zdravstva Sjedinjenih Država, kao i FEMA-om. Danas smo postigli veliki napredak u koordinaciji tih napora.
Ali drugo pitanje koje je danas pokrenuto s predsjednikom bila je osobna zaštitna oprema. Razlog zašto sam spomenuo testiranje je taj što je jedna od preporuka koje imamo za države da ta udaljena mjesta za testiranje daju prioritet dvjema skupinama. Jedna bi bile osobe starije od 65 godina koje imaju simptome. Ne želimo da idu u bolnice ili hitne službe. Želimo da odu na udaljeno mjesto na parkiralištu ili na izoliranu lokaciju u zajednici.
Ali druga kategorija su naši zdravstveni radnici. Želimo osigurati da naši zdravstveni radnici imaju priliku biti testirani, a korištenjem tog novog testa visokog protoka koji je predsjednik dogovorio s našim glavnim komercijalnim laboratorijima, moći ćemo to učiniti puno brže. Dajemo pravi prioritet našim izvanrednim zdravstvenim radnicima koji se upravo sada bore s koronavirusom i ljudima koji su zabrinuti da su možda bili izloženi.
Drugi dio je da smo zahvalni što zakon koji je usvojio Zastupnički dom uključuje zaštitu od odgovornosti za N95 maske koje proizvode tvrtke poput 3M-a u Minnesoti, odnosno Honeywell. Doslovno se deseci milijuna maski proizvode svake godine u industrijske svrhe za građevinarstvo, ali zdravstveni stručnjaci kažu da se one mogu jednako lako koristiti za zaštitu zdravstvenih radnika od respiratornih bolesti. 3M i druge tvrtke nisu ih mogle prodati bolnicama, ali predsjednik je pregovarao s demokratskim vodstvom Zastupničkog doma i Senata. Zakonu smo dodali odredbu koja će doslovno iz jedne tvrtke vratiti dodatnih 30 milijuna maski mjesečno na tržište.
Jačamo lanac opskrbe i zdravstveni radnici diljem Amerike mogu biti apsolutno sigurni da će predsjednik i cijeli naš tim i dalje stavljati zdravlje Amerike na prvo mjesto i naše zdravstvene radnike diljem ove zemlje koji zadovoljavaju potrebe građana naše zemlje.
Zvučnik 19: Gospodine potpredsjedniče?
Donald Trump: Admirale, možda biste mogli-
Zvučnik 19: Gospodine potpredsjedniče, koliko je testova poslano i koliko se ljudi zapravo može testirati?
Donald Trump: Mislim da admiral može odgovoriti na to, a možda biste htjeli razgovarati i o lutanju.
Admiral Giroir: Puno vam hvala na tome. Kao što smo jučer razgovarali, zaista ulazimo u novu fazu testiranja. U početku smo bili u početnoj fazi gdje je test koji je razvio CDC bio dostupan samo u javnozdravstvenim laboratorijima i CDC-u. Vrlo dobro funkcionira za nekoliko tisuća testova dnevno nakon što se pokrene. Sada prelazimo u fazu u kojoj veliki komercijalni laboratoriji s visokim protokom probira imaju dostupnost. Kao što smo razgovarali prošli tjedan, zbog povijesnih napora FDA Roche testa, i kako je predsjednik predvidio, Thermo Fisher test je proizveden prošli tjedan pod odobrenjem za hitnu upotrebu. 1.9 milijuna tih testova bit će sekvencijalno uključeno u ekosustav ovog tjedna.
Prema informacijama koje trenutno imamo, dostupno je milijun testova sa svim reagensima, sve je spremno za upotrebu, prvenstveno u referentnim laboratorijima Quest, LabCorp i još nekoliko drugih. Nije važno ako nisu u vašem susjedstvu jer svaki dan kada ljudi dobiju testove, mala bijela kutija ide naprijed, šalje se nevjerojatnim distribucijskim sustavom, rezultat testa, i elektronički se izvještava. Dostupni su ljudima diljem zemlje.
Očekujemo da će se ovaj tjedan uključiti sve više i više od milijun ljudi kako reagensi budu dolazili i kako ljudi s kapacitetom za testiranje to potvrđuju u svojim bolnicama i drugim mjestima. U budućnosti očekujemo najmanje 1 milijuna sljedeći tjedan i najmanje 2 milijuna tjedan nakon toga. Također postoji potpuni porast onoga što se naziva laboratorijski određenim testiranjem ili laboratorijski izvedenim testiranjem gdje pojedinačni laboratoriji, zbog regulatorne deregulacije FDA, mogu razviti vlastite testove i početi ih koristiti. Ako ste laboratorij s CLIA certifikatom i složenošću, to možete učiniti.
Poanta je u tome da testiranje sada ulazi u ono što inače radimo u zdravstvenom sustavu gdje veliki laboratoriji s visokim protokom primaju ove podatke putem normalnih kanala. Taj dio toga je stvarno u tijeku.
Zvučnik 19: Ali, znate li koliko je Amerikanaca zapravo testirano? Imate li broj?
Admiral Giroir: Postoji broj. Nemam taj broj jer sam radio na uspostavljanju ovog distribucijskog sustava. Evo gdje se nalazimo. Državni i javnozdravstveni laboratoriji i CDC objavljuju se svaki dan na web stranici CDC-a. CDC dobiva podatke od LabCorpa i Questa. To dobivaju svakodnevno. Ono što se trenutno ne prima, a veleposlanik Birx ispravlja, jest da se ovi domaći testovi u vrlo složenim laboratorijima ne prijavljuju nužno u sustavu.
Međutim, kako napredujemo, posebno u usponu, u komercijalnoj fazi u kojoj se trenutno nalazimo, očekujemo da će oko 80% do 85% testova stići izravno u CDC. Poznajemo ih. To nije dovoljno dobro za veleposlanicu Birx. Ona želi 100% i mi ćemo na tome raditi.
Donald Trump: Mislim, samo da to kažem drugačije, puno se testira. Ne vjerujem da je itko bio u stanju učiniti ono što mi radimo i što ćemo raditi.
Admiral Giroir: Dozvolite mi da kažem da smo jučer razgovarali o testiranju iz automobila. Želim da to svima bude jasno. Ovo je samo još jedan alat koji mogu koristiti državni i lokalni javnozdravstveni sustavi i zdravstveni sustavi. To ne zamjenjuje testiranje koje se provodi u liječničkoj ordinaciji ili bolnici ili ako odete svom liječniku i želite se testirati u toj ordinaciji. Ovo je samo još jedan alat koji pomažemo državama da imaju.
Opet, kao što smo razgovarali, ovo je modelirano prema FEMA-inom sustavu distribucije optimiziranom za testiranje. Očekujemo da ćemo ovaj tjedan imati opremu i ljude koji se upravo šalju, a to će biti u preko 12 država s više lokacija, mnoge države imaju više lokacija kako bi se počelo povećavati lokalne kapacitete i stvarno pružati državi i lokalnom stanovništvu ono što im je potrebno kao još jedan način da se ljudi testiraju.
Donald Trump: Ovo se nikada prije nije radilo. To se nikada nije radilo, a sigurno ne na takvoj razini. Moram reći da mislim da mogu govoriti u ime stručnjaka da ako nemate simptome, ako vaš liječnik ne misli da vam je potreban, nemojte se testirati. Nemojte se testirati. Mislim da je to vrlo važno. Ne bi svi trebali trčati i testirati se, ali mi smo u mogućnosti podnijeti ogroman broj ljudi.
Ivan?
Ivan: Gospodine predsjedniče, ranije danas guverner Cuomo iz New Yorka rekao je da vjeruje da će bolnički kapaciteti uskoro biti preopterećeni te vas je zamolio da pozovete Inženjerski korpus vojske da izgradi privremene objekte za smještaj pacijenata. Je li to nešto [preslušavanje 00:42:59]-
Donald Trump: Istražujemo to. Čuli smo to. Čuli smo to zapravo s dva mjesta. Postoje dva mjesta koja to konkretno jesu, New York je jedno od njih. Vrlo intenzivno to istražujemo. Da.
Steve, samo naprijed, molim te.
Steve: Gospodine, kako ste promijenili svoje ponašanje s obzirom na ovaj virus? Perete li ruke više?
Donald Trump: Oduvijek sam puno prao ruke. Perem ruke puno. Možda, ako išta, više, sigurno ne manje.
Zvučnik 20: Kakav je bio osjećaj polagati test?
Donald Trump: Nije nešto što želim raditi svaki dan. Mogu vam to reći. To je malo... dobri liječnici u Bijeloj kući, ali to je test. To je test. To je medicinski test. Ništa ugodno u vezi s tim.
Govornik 21: U tvitu ste rekli da bi guverner Cuomo trebao činiti više.
Donald Trump: Mislim da on može više.
Zvučnik 21: Što bi konkretno trebao raditi ako može?
Donald Trump: Mislim da može više. To je područje zemlje koje je trenutno jako vruće. Mislim da je to New Rochelle, mjesto koje jako dobro poznajem. Odrastao sam u blizini New Rochellea.
Mjesto koje jako dobro poznajem. Odrastao sam blizu New Rochellea. Mislim da je to jako, ne, mislim da je to područje koje treba još više ukrotiti. Jer je to žarište. Nema sumnje u to. Dakle, mislim da bi mogli razmisliti o tome. Ali slažemo se jako dobro. Imali smo jako, zapravo, primijetio sam da je upravo dao neke izjave da je odnos sa saveznom vladom dobar. Da je savezna vlada učinila sve što su željeli da učinimo.
Ali možemo, mislim da je vrlo važno da se svi guverneri jako dobro slažu s nama. I da se mi slažemo s guvernerima i mislim da se to događa.
Grupa: [preslušavanje].
Zvučnik 22: Ministar obrane i pomoćnik ministra obrane odlučili su se razdvojiti i biti u mjehuru kako bi izbjegli širenje bolesti i zaštitili lanac zapovijedanja. Je li to nešto što biste vi i potpredsjednik trebali raditi? I je li bilo razgovora o tome da se mora uvesti postupak 25. amandmana?
Donald Trump: Pa, nismo o tome razmišljali. Ali znate, reći ću ovo, vrlo smo oprezni. Vrlo smo oprezni što se tiče zajedničkog života. Čak su i ljudi iza mene bili jako teško testirani. Ja sam bio jako teško testiran i moramo biti jako oprezni. Ali svi bi trebali biti jako oprezni. Moramo biti oprezni. Da, molim vas.
Grupa: [preslušavanje].
Donald Trump: Samo naprijed, molim vas.
Zvučnik 23:Dva jednostavna pitanja za vas, gospodine predsjedniče.
Donald Trump: Drži, drži. Prije tebe.
Govornik 24: U redu. Ne znam je li ovo pitanje za vas ili dr. Birx. Ali dr. Birx je rekao da će nas milenijalci voditi kroz ovo i da je sada vrijeme da se brinemo za starije ljude u našem domu. Starost je možda stanje uma, ne nužno dob. Dakle, za one milenijalce među nama koji imaju roditelje u pedesetima, šezdesetima, sedamdesetima, što je starije? Što bismo im trebali reći u ovom trenutku?
Dr. Birx: Pa, da sam dr. Fauci, rekao bih vam da postoji fiziološka i numerička dob. Dakle, starije osobe s već postojećim bolestima. I što pod time mislimo? Značajna bolest srca, značajna bolest bubrega, značajna bolest pluća, bilo kakva imunosupresija, bilo kakvo nedavno liječenje raka. Bilo koji od tih dijelova u bilo kojem kućanstvu.
Zašto mislim da su milenijalci ključni? Zato što su oni ti koji su vani. I najvjerojatnije će biti na društvenim okupljanjima. I najvjerojatnije će imati najmanje simptoma. I mislim da smo oduvijek slušali o najboljoj generaciji. Trenutno štitimo najbolju generaciju, a djeca su najbolja generacija.
I mislim da nam milenijalci mogu uvelike pomoći time što imaju... plus trebaju međusobno komunicirati. Ljudi iz javnog zdravstva poput mene ne iznose uvijek uvjerljive i uzbudljive poruke koje bi 25-godišnjaci do 35-godišnjaci mogli smatrati zanimljivima i nečim što će shvatiti ozbiljno. Ali milenijalci mogu međusobno razgovarati o tome koliko je u ovom trenutku važno zaštititi sve ljude.
Sada biste mogli imati 40 godina i imati značajno zdravstveno stanje te biti značajan rizik. Možete imati 30 godina i proći kroz Hodgkinovu bolest ili ne-Hodgkinov limfom te biti značajan rizik. Dakle, postoje rizične skupine u svakoj dobnoj skupini, ali danas ima više milenijalaca nego bilo koje druge skupine. I oni nam mogu pomoći u ovom trenutku.
Grupa: [preslušavanje].
Zvučnik 23: Hvala vam puno. [preslušavanje 00:47:28] Hvala vam puno. Gospodine predsjedniče, već ste govorili. Gospodine predsjedniče, neki dan ste rekli da niste odgovorni za nedostatak testiranja. Vrlo jednostavno pitanje. Je li odgovornost na vama? I na ljestvici od 10 do XNUMX kako biste ocijenili svoj odgovor na ovu krizu?
Donald Trump: Dao bih ocjenu deset. Mislim da smo napravili odličan posao. A sve je počelo s činjenicom da smo održali zemlju s vrlo visokom razinom zaraze unatoč tome što su čak i profesionalci govorili: "Ne, prerano je za to." Bili smo vrlo, vrlo rani u odnosu na Kinu. I imali bismo potpuno drugačiju situaciju u ovoj zemlji. Da to nismo učinili, ocijenio bih sebe i profesionalce. Mislim da su profesionalci napravili fantastičan posao.
Što se tiče testiranja. Čuli ste admirala, mislim da smo testiranje koje smo proveli... Zapravo smo preuzeli zastarjeli sustav. Ili, možda drugačije rečeno, sustav koji nije bio namijenjen za nešto slično. Preuzeli smo ga i radimo nešto što nikada nije učinjeno u ovoj zemlji. I mislim da nam ide jako dobro. Uzeli smo sustav, radili smo sa sustavom koji smo imali i namjerno smo ga razgradili. Razgradili smo ga kako bismo radili ono što sada radimo. I u kratkom vremenskom razdoblju, pa čak i sada, testiramo ogroman broj ljudi. I u konačnici kažete, što će biti? Ovisit će o tome koliko će ljudi moći testirati?
Admiral Giroir: Svakako očekujemo da s visokopropusnim testiranjem to više nije prepreka. Prepreka je zapravo provođenje testa na osobi. I siguran sam, kao što bi vas predsjednik obavijestio, da bi zdravstveni djelatnik, kako bi proveo test, mora nositi punu osobnu zaštitnu opremu. I postoji bris koji se stavlja u stražnji dio nosa sve do stražnjeg dijela grla. Zove se nazofaringealni bris, koji se zatim stavlja u medij. Sljedeća osoba koja se mora testirati, taj zdravstveni djelatnik mora promijeniti svu osobnu zaštitnu opremu. Kada to stavite, vrlo je vjerojatno da će osoba kašljati ili kihnuti, pa ste u opasnosti. Dakle, to je ono što sada pokušavamo popraviti mobilnim platformama, svime što radimo jest omogućiti visoku propusnost ovog uzimanja brisa. I radimo neke tehnološke stvari koje bi mogle biti revolucionarne kako bi to bilo puno, puno brže. Ali svakako očekujemo da ćemo od tisuća ljudi dnevno doći do desetaka tisuća ljudi dnevno ovog tjedna prema onima koji su [nerazumljivo 00:49:51]
Zvučnik 25: Zaustavlja li se odgovornost na vama, gospodine predsjedniče? Zaustavlja li se odgovornost na vama?
Donald Trump: Da, normalno. Ali mislim da kada čujete: "Ovo se nikada prije nije dogodilo u ovoj zemlji." Ako se osvrnete unatrag, pogledate neke od stvari koje su se dogodile '09. ili '11. ili što god je to bilo, nitko nikada nije učinio ništa slično onome što mi radimo. Sada. Također ću reći, admirale, mislim da možemo reći da se i mi pripremamo za budućnost. Tako da kada budemo imali budući problem, ako i kada, i nadamo se da nećemo imati ništa slično ovome. Ali ako ga bude, krenut ćemo s puno više razine. Jer bili smo na vrlo, vrlo niskoj osnovi. Imali smo sustav koji nije bio namijenjen za ovo. Bio je to manji sustav. Bio je namijenjen za puno drugačiju svrhu i za tu svrhu je bio u redu. Ali ne za ovu svrhu. Dakle, razbili smo sustav i sada imamo nešto što će biti i jest vrlo posebno i spremno je za buduće probleme. Mislim da to možemo vrlo snažno reći. Da.
Grupa: [preslušavanje].
Donald Trump: Samo naprijed, molim vas.
Zvučnik 26: Hvala vam, gospodine predsjedniče. Koliko ste blizu zatvaranja sjeverne granice Amerike s Kanadom? Možete li se osvrnuti i na izbore koji bi se trebali održati sutra? Savjetujete li da te države odgode te izbore?
Donald Trump: Pa, to bih prepustio državama. To je velika stvar. Odgoda izbora. Mislim da to zaista ide u srž onoga što nam je svima bitno. Mislim da je odgoda izbora vrlo teška stvar. Znam da to rade, jer su bili u kontaktu s nama, rade to vrlo pažljivo. Raspoređuju ljude na velike udaljenosti, kao što vidite. I mislim da će to učiniti vrlo sigurno. Nadam se da će to učiniti vrlo sigurno, ali mislim da odgoda izbora nije baš dobra stvar. Imaju puno prostora i puno izbornih mjesta. I mislim da će to učiniti vrlo dobro, ali mislim da je odgoda nepotrebna.
Zvučnik 26: Na sjevernoj granici, gospodine? Koliko ste blizu zatvaranja? [preslušavanje]
Donald Trump: Razmislit ćemo o tome. Razmislit ćemo o tome. Ako to ne moramo učiniti, to će biti dobro. Imamo vrlo snažne ovlasti za izvanredne situacije kada je u pitanju nešto ovakvo, i na južnoj i na sjevernoj granici. I govorimo o različitim stvarima, ali vidjet ćemo. Trenutno nismo odlučili to učiniti. Steve.
Steve: Gospodine, hoće li dr. Fauci danas govoriti o ispitivanju cjepiva? I je li moguće ubrzati raspored cjepiva? Ili je to još uvijek 12-18 mjeseci?
Dr. Fauci: Hvala vam na tom pitanju. Kandidat za cjepivo kojem je dana prva injekcija za prvu osobu primio je danas. Možda se sjećate kada smo tek počeli, rekao sam da će to biti dva do tri mjeseca. I ako to učinimo, to bi bio najbrži put ikada od dobivanja sekvence do mogućnosti provođenja ispitivanja faze jedan.
Ovo je sada prošlo 65 dana, što je, vjerujem, rekord. Što se tiče ispitivanja, radi se o ispitivanju 45 zdravih osoba u dobi između 18 i 55 godina. Ispitivanje se održava u Seattleu. Bit će dvije injekcije, jedna na nulti dan, prva, zatim 28 dana. Bit će tri odvojene doze, 25 miligrama, 100 miligrama, 250 miligrama. Pojedinci će se pratiti godinu dana. I zbog sigurnosti i zbog toga izaziva li vrsta reakcije za koju predviđamo da bi bila zaštitna. I to je upravo ono što sam ovoj skupini ponavljao iznova i iznova. Tako se i dogodilo. Prva injekcija bila je danas.
Grupa: [preslušavanje].
Zvučnik 27: Gospodine, tržište je upravo zatvorilo s padom od 3000, gotovo 13%. Vaš odgovor na zatvaranje tržišta, gospodine?
Govornik 28: [preslušavanje] Trudnoća. Je li trudnoća temeljno stanje?
Donald Trump: Samo naprijed, molim vas.
Zvučnik 29: Dr. Fauci, postoje li smjernice za nekoga tko se možda osjećao bolesno, ali se zatim osjeća bolje? Dakle, imali ste simptome, ali ih više nemate, temperatura vam je nestala. Koliko dugo biste ostali kod kuće nakon toga? To nije jasno iz smjernica.
Dr. Fauci: Ako ste pozitivni na infekciju. Ako imate koronavirus, manje je važno kako se osjećate, a više širite li još uvijek virus. Dakle, općenito je pitanje puštanja ljudi iz ustanove koja je, na primjer, bolnica ili što god, zaražena, potrebno dvije negativne kulture na isti način koji je upravo opisan u razmaku od 24 sata.
Donald Trump: Da, ne, tržište će se samo pobrinuti za sebe. Tržište će biti vrlo snažno čim se riješimo virusa. Da.
Grupa: [preslušavanje].
Zvučnik 28: Možete li pojasniti u vezi trudnica? Je li to temeljni uzrok? Jer je UK danas rekao da je trudnoća jedno od tih temeljnih stanja. Kažemo li i mi to?
Dr. Birx: Vrlo je malo podataka o trudnicama. Mislim da sam prije otprilike tjedan dana rekla da su izvješća koja su stigla iz Kine, od kineskog CDC-a, od devet žena za koje je dokumentirano da su trudne i imaju koronavirus u posljednjem tromjesečju rodile zdravu djecu i same su bile zdrave i oporavljene. To je naš ukupni uzorak i dobit ćemo više podataka iz zemalja. Dok su zemlje usred ove krize poput Italije, pokušavam ih ne gnjaviti često da nam dostave njihove podatke. Pokušavamo ih dobiti samo tjedno od zemalja koje su usred odgovora na epidemiju. Tako da se usredotoče na svoje pojedince u svojoj zemlji.
Zvučnik 30: Gospodine predsjedniče, imate li kakav komentar na ono što su govorili ljudi poput Devina Nunesa, guvernera Oklahome? Poticanje ljudi da odlaze u restorane, što je u izravnoj suprotnosti s onim što kaže ovaj savjet u vašim smjernicama.
Donald Trump: Nisam to čuo. Nisam to čuo od Devina ili bilo koga drugog.
Zvučnik 31: Trebaju li prestati to govoriti?
Donald Trump: Pa moram vidjeti što su rekli. Ali-
Zvučnik 31: Poticali su ljude da idu u restorane, ako se osjećaju dobro sa svojim obiteljima.
Donald Trump: Pa, ne bih se složio s tim. Ali trenutno nemamo naredbu ni na koji način. Nemamo naredbu, ali mislim da je vjerojatno bolje da je nemate. Pogotovo u određenim područjima, Oklahoma nema ogroman problem. Rekli ste guverner Oklahome?
Zvučnik 31: Guverner Oklahome, Devin Nunes-
Donald Trump: I Devin.
Zvučnik 31: ... bio je još jedan.
Donald Trump: Da, pa, to sam čuo/čula.
Zvučnik 31: Dakle, trebaju li to raditi ili ne bi trebali raditi u Oklahomi?
Donald Trump: [preslušavanje 00:55:41] Rekao bih stihove u odnosu na ono što profesionalci govore.
Govornik 31: I što kažete u svojim smjernicama.
Donald Trump: Da.
Zvučnik 31: Je li to da ljudi ne bi trebali ići u restorane?
Donald Trump: Pogledat ću to. Apsolutno.
Ivan: Ne znam tko bi najbolje odgovorio na ovo pitanje. Možda tajnik Azar ili dr. Fauci. Školski okruzi diljem zemlje se zatvaraju. Ipak, većinom vrtići ostaju otvoreni. A s obzirom na to da djeca ponekad mogu biti asimptomatski nositelji i ići kući starijim osobama. Postoje li kakve preporuke o vrtićima?
Tajnik Azar: Više bih volio da o tome razgovara netko od naših liječnika. To je klinička preporuka.
Dr. Fauci: To je dobro pitanje, John. U izvornim smjernicama, onako kako su predstavljene, pisalo je o školama, a ne o vrtićima. Mislim da je vrlo važno da se vjerojatno, ako o tome nismo raspravljali, vratimo i detaljnije raspravimo o tome je li to ekvivalentno školi ili ne. To je dobro pitanje.
Zvučnik 4: Ali pitanje je o vrsti temeljne strategije javnog zdravstva koja stoji iza nekih od ovih smjernica. Reći ljudima da izbjegavaju restorane i barove nešto je drugačije od reći da bi se barovi i restorani trebali zatvoriti u sljedećih 15 dana. Pa zašto se smatralo nepromišljenim ili ne nužno poduzeti taj dodatni korak ponuđen u dodatnim smjernicama?
Donald Trump: Želite li na to odgovoriti?
Dr. Birx: Pa, mislim da moramo spomenuti podatke koji izlaze, a siguran sam da ste svi upoznati s tim koliko dugo virus živi na tvrdim površinama. To je bila naša briga posljednja dva tjedna.
Dr. Fauci: Nemoj, oprosti, samo naprijed. Samo želim, postoji odgovor na ovo.
Dr. Birx: Oh, samo naprijed Tony. Bio mi je mentor pa ću ga morati pustiti da govori.
Dr. Fauci: Sitni tisak. Stvarno sitni tisak. „U državama s dokazima o prijenosu u zajednici, barovi, restorani, ugostiteljski objekti, teretane i druga unutarnja i vanjska mjesta gdje se okupljaju skupine ljudi trebaju biti zatvoreni.“
Govornik 32: [preslušavanje 00:57:35] Dakle, gospodine predsjedniče, govorite li guvernerima u tim državama da zatvore sve svoje restorane i barove?
Donald Trump: Pa to još nismo rekli.
Zvučnik 32: Zašto ne?
Donald Trump: Preporučujemo, ali-
Govornik 32: Ali ako mislite da bi ovo uspjelo.
Donald Trump: ... preporučujemo stvari. Ne, još nismo otišli do tog koraka. To bi se moglo dogoditi, ali još nismo otišli tamo. Molim vas.
Zvučnik 33: Dakle, o izborima kažete da je loše odgoditi ih. Ali ako u praktičnom smislu imate ograničenje od 25 osoba, možete li održavati skupove? Predizbori sigurno okupljaju više od deset ljudi.
Donald Trump: Pa, nadam se da će proći i nadam se da će svi ići u restorane, letjeti, biti na kruzerima i sve te različite stvari koje radimo. I vrlo, vrlo se nadamo da će to biti u prilično kratkom vremenskom razdoblju. Ali zauzimamo čvrst stav. Možda ćemo donijeti određene druge odluke, možda ćemo poboljšati te odluke. Otkrit ćemo, na temelju pitanja koje ste postavili, neke od tih odluka mogu biti donesene. Što kažete na još jednu? Jennifer.
Jennifer: O kibernetičkom napadu na HHS.
Donald Trump: Da.
Jennifer: Postoji li ikakav razlog za vjerovanje da su pokušavali hakirati sustav i prikupiti informacije iz sustava? I postoji li ikakav razlog? Jesu li pokušavali hakirati kako bi dobili informacije? I imate li ikakav razlog za vjerovanje da je to mogao biti Iran? Rusija? Imate li ikakav razlog za vjerovanje da je to bio strani akter?
Tajnik Azar: Dakle, u prethodna 24 sata vidjeli smo veliku pojačanu aktivnost u vezi s računalnim sustavima i web stranicom HHS-a. Srećom, imamo izuzetno jake barijere. Nismo imali prodora u naše mreže. Nismo imali degradacije funkcioniranja naših mreža. Nismo imali ograničenja naše sposobnosti za rad na daljinu. Poduzeli smo vrlo snažne obrambene mjere. Izvor ove pojačane aktivnosti i dalje je pod istragom, pa ne bih želio nagađati o izvoru. Ali nije bilo kršenja podataka niti degradacije u smislu naše sposobnosti funkcioniranja i ispunjavanja naše važne misije ovdje. Hvala vam.
Zvučnik 34: Gospodine potpredsjedniče, jeste li već testirani? [preslušavanje 00:59:26]
Zvučnik 35: Što tražite u još jednom paketu poticaja, gospodine? Možete li o tome nešto reći?
Donald Trump: Jedna stvar koju je Mike upravo rekao, vrlo je važno istaknuti da je ovo za sljedećih, velik dio onoga o čemu govorimo je za sljedećih 15 dana. Mike, samo naprijed.
Zvučnik 34: Gospodine potpredsjedniče, jeste li testirani?
Mike PenceNisam još testiran. Redovito sam na konzultacijama s liječnikom Bijele kuće i rekao je da nisam bio izložen nikome ni u kojem razdoblju prije koronavirusa i da moja supruga i ja nemamo simptome. Ali redovito svakodnevno provjeravamo temperaturu i nastavit ćemo slijediti upute.
Mislim da bi to na kraju dana mogla biti dobra točka. A to jest, dok brzo širimo testiranje diljem zemlje putem novog javno-privatnog partnerstva koje je predsjednik omogućio, želimo da test bude dostupan ljudima koji imaju simptome. Ljudi koji imaju simptome i pripadaju ranjivim skupinama, kao i naši zdravstveni radnici, kako bismo osigurali da mogu biti mirni znajući da rade svoj posao i da su pravilno zaštićeni.
I tako je naš najbolji savjet, savjet stručnjaka, ako imate pitanje, nazovite svog liječnika, nazovite svog liječnika i pitajte trebate li se testirati ili ne. I to radi i moja obitelj.
Dozvolite mi da naglasim još jednu točku ako mogu. Predsjednik je zatražio od radne skupine da kontinuirano preispituje podatke i informacije koje imamo, ne samo u ovoj zemlji već i iz cijelog svijeta. Kako bi se pružile najbolje smjernice državnom vodstvu i lokalnom vodstvu zdravstvene skrbi te svim američkim građanima o tome kako zaštititi sebe, svoju obitelj i svoju zajednicu. Ove smjernice za sljedećih 15 dana su ono što naši stručnjaci kažu da je najbolja prilika koju imamo za smanjenje stope zaraze tijekom cijelog trajanja koronavirusa. Baš kao što je predsjednik učinio obustavom putovanja iz Kine, baš kao što je učinio s putnim savjetima i probirom iz Italije i Južne Koreje. Baš kao što smo učinili s Europom, a večeras u ponoć s Ujedinjenim Kraljevstvom i Irskom.
Nastavit ćemo poduzimati vrlo odlučne korake kako bismo smanjili širenje koronavirusa. Ali želimo da svaki Amerikanac zna i molimo sve vas u medijima da proširite vijest američkom narodu. Ovo je savjet u ime predsjednika Sjedinjenih Država svakom Amerikancu što može učiniti u sljedećih 15 dana kako bi spriječio širenje koronavirusa. I pozivamo svakog Amerikanca da učini svoj dio jer ćemo zajedno ovo prebroditi i pronaći put naprijed.
Donald Trump: Samo još jedno. Steve, samo naprijed, molim te.
Steve: Imao si G7-
Donald Trump: Da.
Steve: … videokonferencija danas.
Donald Trump: Imali smo G7.
Steve: Kakav je bio ishod toga?
Donald Trump: Bilo je-
Steve: Hoćete li se i dalje moći sastati u Camp Davidu?
Donald Trump: Izgleda tako.
Zvučnik 36: Jeste li sigurni u njihove odgovore? Kao što ste sigurni u Europu?
Donald Trump: Vrlo sam samouvjeren. U poziciji su u kojoj su neki od njih u teškoj poziciji. Ako pogledate nekoliko njih. A neki idu prema prilično teškom teritoriju. Imali smo vrlo dobru konferenciju. Bila je to telekonferencija. Svi su bili na telefonu, svaki vođa. I gotovo sto posto je bilo posvećeno temi o kojoj danas razgovaramo. I jako naporno rade i očito su jako zabrinuti, ali jako naporno rade. Ali rekao bih da je gotovo sve to bilo Steveovo, sve je bilo posvećeno onome o čemu razgovaramo.
Steve: Održati taj summit u Camp Davidu?
Donald Trump: Mislim da da. Mislim, čini se da o tome zasad nismo ni razgovarali. To je još daleko. Ali bila je to vrlo dobra rasprava i vlada sjajno drugarstvo. Postoji sjajno zajedništvo. Mislim da to mogu reći vrlo, vrlo snažno. Hvala vam svima puno. Hvala vam. Hvala vam puno.
-
Članci Brownstone Instituta, neprofitne organizacije osnovane u svibnju 2021. u znak podrške društvu koje minimizira ulogu nasilja u javnom životu.
Pogledaj sve postove
