DIJELI | ISPIS | POŠALJI E-POŠTOM
Jeremy Farrar je bivši profesor na Sveučilištu Oxford i čelnik Wellcome Trusta, iznimno utjecajnog nevladinog financijera medicinskih istraživanja u Velikoj Britaniji i velikog investitora u tvrtke za proizvodnju cjepiva.
Neki smatraju Farrara britanskim Anthonyjem Faucijem. Imao je mnogo veze s odgovorom na pandemiju, uključujući karantene i naredbe u Velikoj Britaniji. Tijekom cijele pandemijske muke bio je u kontaktu sa svojim kolegama diljem svijeta. Imao je napisao knjigu (objavio se u srpnju 2021., ali vjerojatno je napisan u proljeće) o svom iskustvu s pandemijom.
I već pregledano.
Općenito, knjiga je kaotična, snažno podržava karantene bez ikakvog jasnog objašnjenja zašto, a kamoli plana za izlazak iz karantena. Kunem se da biste ovu knjigu mogli pažljivo pročitati od početka do kraja, a da ne znate ništa više o pandemijama i njihovom tijeku nego što ste znali na početku. U tom smislu, knjiga je potpuni neuspjeh, što vjerojatno objašnjava zašto se o njoj tako malo govori.
Uz to, knjiga otkriva i na druge načine, od kojih neke nisam obradio u svojoj recenziji. Pažljivo prikazuje scenu na početku pandemije, uključujući veliki strah koji su on, Fauci i drugi imali da virus nije prirodnog podrijetla. Mogao je biti stvoren u laboratoriju i procuriti, slučajno ili namjerno. Ova sjajna perspektiva stoji iza nekih od najčudnijih rečenica u knjizi, koje ovdje citiram:
Do drugog tjedna siječnja počeo sam shvaćati razmjere onoga što se događa. Također sam imao neugodan osjećaj da se neke informacije potrebne znanstvenicima diljem svijeta za otkrivanje i borbu protiv ove nove bolesti ne otkrivaju tako brzo kao što bi mogle. Tada to nisam znao, ali preda mnom je bilo nekoliko neizvjesnih tjedana.
U tim tjednima postao sam iscrpljen i uplašen. Osjećao sam se kao da živim život druge osobe. Tijekom tog razdoblja radio bih stvari koje nikada prije nisam radio: nabavio bih mobitel s mogućnošću spaljivanja, održavao tajne sastanke, čuvao teške tajne. Vodio bih nadrealne razgovore sa svojom suprugom Christiane, koja me nagovorila da obavijestimo ljude koji su nam najbliži što se događa. Nazvao sam brata i najboljeg prijatelja da im dam svoj privremeni broj. U tihim razgovorima skicirao sam mogućnost nadolazeće globalne zdravstvene krize koja bi se mogla protumačiti kao bioterorizam.
'Ako mi se išta dogodi u sljedećih nekoliko tjedana', rekao sam im nervozno, 'ovo je ono što morate znati.'
Zvuči kao triler! Telefon s greškom? Tajni sastanci? Što se ovdje događa? Ako je virus stvarno bio na slobodi i prijetila je kriza javnog zdravstva, zašto vaš prvi impuls, kao poznata osoba i tako dalje, ne bi bio da o tome pišete, kažete javnosti sve što znate, obavijestite svakog službenika javnog zdravstva, otvorite se i pripremite ljude te se bacite na posao pronalaženja terapije koja može spasiti živote? Zašto ne biste odmah istražili demografske podatke o riziku i obavijestili ljude i institucije o najboljem mogućem odgovoru?
O čemu se, dovraga, radi u cijeloj ovoj tajni? Čini se kao loš početak za odgovornu javnu politiku.
Sljedeće poglavlje otkriva dio pozadine sve ove velike ljutnje:
U posljednjem tjednu siječnja 2020. vidio sam e-mail prepiske znanstvenika iz SAD-a koji su sugerirali da je virus gotovo konstruiran da zarazi ljudske stanice. To su bili vjerodostojni znanstvenici koji su predložili nevjerojatnu i zastrašujuću mogućnost ili slučajnog curenja iz laboratorija ili namjernog oslobađanja...
Činilo se velikom slučajnošću da se koronavirus pojavio u Wuhanu, gradu sa superlaboratorijem. Može li novi koronavirus imati ikakve veze sa studijama 'dobitka funkcije' (GOF)? To su studije u kojima se virusi namjerno genetski modificiraju kako bi postali zarazniji, a zatim se koriste za zarazu sisavaca poput tvorova, kako bi se pratilo kako se modificirani virus širi. Provode se u vrhunskim laboratorijima za zadržavanje poput onog u Wuhanu. Virusi koji zaraze tvorove mogu zaraziti i ljude, upravo zato su tvorovi dobar model za proučavanje ljudskih infekcija. Ali GOF studije uvijek nose mali rizik da nešto pođe po zlu: da virus iscuri iz laboratorija ili da virus zarazi laboratorijskog istraživača koji zatim ode kući i proširi ga...
Novi koronavirus možda uopće nije toliko nov. Mogao je biti konstruiran prije mnogo godina, stavljen u zamrzivač, a zatim nedavno izvađen od strane nekoga tko je odlučio ponovno raditi na njemu. A onda se, možda, dogodila... nesreća? Laboratoriji mogu funkcionirati desetljećima i često pohranjivati uzorke jednako dugo. Godine 2014., šest starih bočica liofiliziranog virusa variola, koji uzrokuje male boginje, otkriveno je u laboratoriju u Marylandu u SAD-u; iako su uzorci datirali iz 1950-ih, i dalje su bili pozitivni na DNK variola. Neki virusi i mikrobi su uznemirujuće otporni. Zvučalo je ludo, ali kad se jednom upustite u način razmišljanja, postaje lako povezati stvari koje nisu povezane. Počinjete vidjeti obrazac koji postoji samo zbog vaše vlastite početne pristranosti. A moja početna pristranost bila je da je čudno da se događaj prelijevanja, sa životinja na ljude, tako odmah i spektakularno proširi na ljude - u gradu s biološkim laboratorijem. Jedna istaknuta molekularna značajka virusa bila je regija u genomskom nizu nazvana mjesto cijepanja furina, koja pojačava infektivnost. Ovaj novi virus, koji se širio poput požara, činio se gotovo stvorenim da zarazi ljudske stanice…
Ideja da je neprirodni, vrlo zarazni patogen mogao biti oslobođen, bilo slučajno ili namjerno, katapultirala me u svijet u kojem se prije jedva snalazim. Ovo pitanje zahtijevalo je hitnu pozornost znanstvenika - ali to je također bilo područje djelovanja sigurnosnih i obavještajnih službi...
Kad sam Elizi rekla o sumnjama o podrijetlu novog koronavirusa, savjetovala mi je da svi uključeni u osjetljive razgovore podignu oprez u pogledu sigurnosti. Trebali bismo koristiti različite telefone; izbjegavati slanje poruka e-poštom; i odbaciti uobičajene adrese e-pošte i telefonske kontakte.
Imajte na umu, ovdje govorimo o posljednjem tjednu siječnja. Vodeći svjetski stručnjaci živjeli su u strahu da se zapravo radi o laboratorijskom curenju informacija i možda namjernom. To ih je potpuno obuzelo, dobro znajući da bismo, ako je to istina, mogli svjedočiti nečemu što bi moglo nalikovati svjetskom ratu. A onda se postavlja pitanje odgovornosti.
Prijeđimo na sljedeće poglavlje:
Sljedećeg dana kontaktirao sam Tonyja Faucija u vezi glasina o podrijetlu virusa i zamolio ga da razgovara s Kristianom Andersenom u Scripps-u. Složili smo se da skupina stručnjaka hitno treba istražiti to. Morali smo znati je li ovaj virus došao iz prirode ili je proizvod namjernog njegovanja, nakon čega je uslijedilo slučajno ili namjerno oslobađanje iz laboratorija BSL-4 sa sjedištem u Institutu za virologiju u Wuhanu.
Ovisno o tome što stručnjaci misle, dodao je Tony, FBI i MI5 bi trebali biti obaviješteni. Sjećam se da sam u to vrijeme postao malo nervozan za vlastitu sigurnost. Ne znam čega sam se bojao. Ali ekstremni stres ne pogoduje racionalnom razmišljanju ili logičnom ponašanju. Bio sam iscrpljen od života u dva paralelna svemira - svakodnevnog života u Wellcomeu u Londonu, a zatim povratka kući u Oxford i vođenja tih tajnih razgovora noću s ljudima na suprotnim stranama svijeta.
Eddie u Sydneyu bi radio dok bi Kristian u Kaliforniji spavao i obrnuto. Nisam se samo osjećala kao da radim 24 sata dnevno – stvarno jesam. Uz to, tijekom noći smo primali telefonske pozive iz cijelog svijeta. Christiane je labavo vodila dnevnik i snimila 17 poziva u jednoj noći. Teško je prestati s noćnim pozivima o mogućnosti curenja iz laboratorija i vratiti se u krevet.
Nikad prije nisam imao problema sa spavanjem, što je nešto što dolazi s obzirom na karijeru provedenu kao liječnik na intenzivnoj njezi i u medicini. Ali situacija s ovim novim virusom i mračni upitnici o njegovom podrijetlu djelovali su emocionalno preplavljujuće. Nitko od nas nije znao što će se dogoditi, ali stvari su već eskalirale u međunarodnu krizu. Uz to, samo nas nekoliko - Eddie, Kristian, Tony i ja - sada je bilo upućeno u osjetljive informacije koje bi, ako se pokažu istinitima, mogle pokrenuti cijeli niz događaja koji bi bili daleko veći od bilo koga od nas. Osjećao sam se kao da se sprema oluja, sila koje nadilaze sve što sam iskusio i nad kojima nitko od nas nije imao kontrolu.
Eto, eto. Je li ikada bilo sumnje da su Fauci i tako dalje bili obuzeti strahom da je ovo laboratorijsko curenje informacija od njihovih kolega i prijatelja u Wuhanu? Je li to porekao? Nisam siguran, ali ovaj Farrarov izvještaj je prilično izvanredan dokaz da je otkrivanje podrijetla virusa bila glavna briga ovih službenih i utjecajnih znanstvenika tijekom posljednjeg dijela siječnja do veljače. Umjesto da razmišljaju o stvarima poput „Kako možemo pomoći liječnicima u postupanju s pacijentima?“ i „Tko je ranjiv na ovaj virus i što bismo trebali reći o tome?“, bili su obuzeti otkrivanjem podrijetla virusa i skrivanjem od javnosti što su radili.
Opet, ovdje ne interpretiram stvari. Samo citiram ono što Farrar kaže u svojoj knjizi. Izvještava da su stručnjaci s kojima se konzultirao bili 80% sigurni da je došlo iz laboratorija. Svi su zakazali online sastanak za 1. veljače 2020.
Patrick Vallance obavijestio je obavještajne agencije o sumnjama; Eddie je učinio isto u Australiji. Tony Fauci je kopirao Francisa Collinsa, koji vodi američke Nacionalne institute za zdravlje (Nacionalni institut za alergije i zarazne bolesti, kojemu je Tony na čelu, dio je NIH-a). Tony i Francis razumjeli su iznimnu osjetljivost onoga što se sugerira,...
Sljedećeg dana sam prikupio misli svih, uključujući i ljude poput Michaela Farzana, i poslao e-mail Tonyju i Francisu: „Na spektru, ako je 0 priroda, a 100 oslobađanje – iskreno sam na 50! Pretpostavljam da će ovo ostati sivo, osim ako ne bude pristupa laboratoriju u Wuhanu – a sumnjam da je to malo vjerojatno!“
Ove rasprave i istrage traju cijeli veljaču. To objašnjava zašto su zdravstveni dužnosnici u toliko zemalja ušli u paniku umjesto da mirno riješe novonastali problem u javnom zdravstvu. Svu svoju energiju su potrošili na otkrivanje podrijetla virusa. Jesu li bili zabrinuti da će biti umiješani zbog financijskih veza? Zapravo ne znam, a Farrar o tome ne govori.
Bez obzira na to, trebao im je cijeli mjesec prije nego što je ova mala skupina konačno objavila ono što se činilo kao konačan rad koji se pojavljuje u Priroda: Proksimalno podrijetlo SARS-CoV-2Datum kada se pojavio bio je 17. ožujka 2020. To je bio dan nakon objave karantena u SAD-u. Mi sada znam da je rad napisan već 4. veljače i da je tijekom sljedećih tjedana prošao kroz mnoge nacrte, uključujući i izmjene samog Anthonyja Faucija. O tom se radu od tada vrlo opširno raspravljalo. Teško da je to bila posljednja riječ.
Ono što me najviše pogađa unatrag u vezi s idejom curenja informacija iz laboratorija je sljedeće. Tijekom najkritičnijih tjedana koji su doveli do očitog širenja virusa po cijelom sjeveroistoku SAD-a, što je dovelo do nevjerojatnog pokolja u staračkim domovima zbog nečuvenih politika koje nisu uspjele zaštititi ranjive, pa čak su ih i namjerno zarazile, dužnosnici javnog zdravstva u SAD-u i Velikoj Britaniji nisu bili obuzeti odgovarajućim zdravstvenim odgovorom, već strahom od suočavanja s vjerojatnošću da je ovaj virus umjetno stvoren u Kini.
Vijeće je trajalo u tajnosti. Koristili su neslužbene telefone. Razgovarali su samo sa svojim pouzdanim kolegama. To je trajalo više od mjesec dana, od kraja siječnja 2020. do početka ožujka. Je li ovaj virus nastao kao curenje iz laboratorija ili ne, u ovom slučaju nije toliko važno; nema sumnje da su Farrar, Collins, Fauci i društvo vjerovali da je to vjerojatno, pa čak i vjerojatno, te su svoje vrijeme i energiju trošili na smišljanje scenarija. Taj strah ih je u potpunosti obuzeo upravo u trenutku kada im je posao bio razmišljati o najboljem javnozdravstvenom odgovoru.
Možda su trebali posvetiti vrijeme iznošenju istine kakvu su znali? Objašnjavanju kako se racionalno nositi s nadolazećim virusom? Pomaganju ljudima koji su ranjivi da se zaštite, a istovremeno objašnjavanju svima ostalima da nema smisla paničariti?
Umjesto toga, usred panike koju su oboje osjećali, a zatim i projicirali na javnost, pozvali su i postigli karantene svjetskog gospodarstva, politički odgovor kakav nikada prije nije pokušan u ovim razmjerima kao odgovor na virus.
Virus je učinio ono što virus čini, i sve što nam je ostalo su zapanjujući rezultati pandemijskog odgovora: ekonomski pokolj, kulturno uništenje, velike količine nepotrebnih smrti i nevjerojatan papirnati trag nesposobnosti, straha, tajnovitosti, spletkarenja i zanemarivanja stvarnih zdravstvenih problema.
-
Jeffrey Tucker je osnivač, autor i predsjednik Brownstone Instituta. Također je viši ekonomski kolumnist za Epoch Times, autor 10 knjiga, uključujući Život nakon karantene, i tisuće članaka u znanstvenom i popularnom tisku. Široko govori o temama ekonomije, tehnologije, socijalne filozofije i kulture.
Pogledaj sve postove
