DIJELI | ISPIS | POŠALJI E-POŠTOM
Vlade su nam u ožujku 2020. naredile da ostanemo u svojim kućama. Mnogi su to i učinili. Ostali su unutra mjesecima, neki dvije godine ili više. Neki još uvijek ostaju kod kuće. Slanjem poruka i razgovorima putem mobitela, pomicanjem brojeva i održavanjem Zoom sastanaka na svojim prijenosnim računalima, primali su plaće. Osim ako nisu imali dovoljno novca da ne moraju zaraditi plaću ili su odrasli kojima su roditelji osigurali mjesto za život i platili račune.
Neke nanizane riječi na ekranima kao što ja sada radim. Klikovi na gumbe web stranica potaknuli su da se hrana pojavi na trijemovima u paketima, vakuumski zatvorenim vrećicama i kartonima, uredno smještena s pjenom i rashladnim vrećicama unutar kartonskih kutija. Činilo se gotovo kao magija. Ljudi su kliknuli na Amazon gumbe i sve, od knjiga do kućanskih potrepština, šminke, mlijeka i lijekova, videa i računalnih igara, pojavilo se u kutijama na njihovim vratima.
Djeca, kojima je naređeno da se udalje od zatvorenih škola i koja su bila zatvorena u svojim sobama, možda su mislila da svi ostaju kod kuće. Rečeno nam je da je to ispravna stvar. Ali zapravo, mnogi ljudi nisu ostajali kod kuće. Diljem svijeta radnici su morali ići na posao kako bi zaradili za život.
Također su održavali društva u pogonu. Prehranjivali su stanovništvo. Osiguravali su struju za Zoom sastanke. Upravljali su i održavali ceste te osiguravali dotok vode do kuća. Neviđene naredbe o ostanku kod kuće navele su me da razmišljam o svim onima koji su živjeli i radili u fizičkom svijetu i nastavljaju raditi u stvarnim svjetovima, stvarnim okruženjima, gdje ljudi omogućuju živote onih koji su imali privilegiju ostati kod kuće, pomičući brojke. Zapravo, struja je pomicala brojke - sa stvarnim ljudima koji su gradili, instalirali i održavali vodove. Osoba za ekranom samo je organizirala brojke.
Mnogi poslovi nisu prestali raditi kada su vlade naredile ljudima da ne napuštaju svoje domove. Otac mog supruga, poljski imigrant, cijelu je karijeru proveo dizajnirajući i gradeći ogromne strojeve za izradu papira. Preminuo je prošle godine u devedesetima. Ti strojevi, veliki otprilike kao gradski blok, često su trajali više od stotinu godina; mnogi od njih i danas rade i proizvode papir. Operateri, koji rade 90 sata dnevno, zaustavljaju strojeve samo jednom godišnje radi održavanja.
Ljudi koji upravljaju i održavaju ove strojeve te ih popravljaju kada se pokvare rade u fizičkom svijetu. Kod kuće na našim računalima tijekom isključenja punili smo pisače papirom za ispis, slali poštu za posao ili školu ili ispisivali papire za datoteke.
Poštanski radnici su preuzimali poštu iz naših sandučića i nosili je u vrećama, vozili vreće do zgrada gdje su ih ljudi sortirali po području i poštanskom broju. Mehaničari, stvarniji ljudi koji rade u fizičkom svijetu, održavali su ili popravljali motore kamiona koji pokreću vozila koja su prevozila poštu preko država i u gradove i mjesta, do poštanskih ureda te do poštanskih sandučića i trijemova ljudi.
Brat mog muža, iz jedne američke savezne države na Srednjem zapadu, servisira ogromne strojeve koji prerađuju mlijeko u sir i sladoled, strojeve koji proizvode kartone za mlijeko i druge strojeve koji mlijeko ulijevaju u kartone. Išao je na posao svaki dan tijekom zatvaranja. Ljudi su punili kamione mlijekom, sirom i sladoledom; vozači kamiona vozili su ga u trgovine diljem zemlje. Mehaničari su održavali i popravljali motore koji su pokretali kamione.
Dok su nam vlade naređivale da ostanemo kod kuće, pitala sam se tko ostaje kod kuće? A tko ne? Moja prijateljica, domara u mojoj školi, prisjetila se svog prethodnog posla u tvornici pilića, gdje je pet godina nosila žive piliće za noge, po pet u svakoj ruci, do stanice gdje bi se prerađivali. Još uvijek ima ožiljke na bedrima od kljucanja pilića. Druge žene koje rade u tvornici, rekla je, imaju trajno zapetljana stopala i gležnjeve od stajanja na istom mjestu tijekom cijele smjene.
Moj djed je radio više od 40 godina za Container Corporation, tvrtku koja je proizvodila kartonske kutije, poput onih koje koristi Amazon ili onih koje se koriste za pakiranje mlijeka i sladoleda u mljekari u kojoj radi moj šogor. Drugi su proizvodili ljepljivu traku za zatvaranje kutija; drugi su izrađivali i tiskali etikete za lijepljenje na kutije, nakon čega bi vozači UPS-a sortirali i vozili kutije na trijemove diljem zemlje.
Što sam više gledao, to se više ljudi okupljalo u mom umu, to sam više ruku vidio kako rade, omogućujući život u našem industrijskom gospodarstvu. Sve što vidimo oko sebe u fizičkom svijetu stvorile su ruke koje grade, sastavljaju, popravljaju, režu, biraju, ulijevaju, pakiraju, podižu, utovaruju – i bezbroj drugih glagola.
Tijekom 2020. godine, i u svim ostalim vremenima, radnici na poljima bušili su naftu, a zatim su još više radnika radilo u kemijskim postrojenjima za preradu kako bi naftu pretvorili u benzin i dizelsko gorivo koje pokreće UPS kamione, dostavljajući ručno pakirane namirnice iz Whole Foodsa ili hranu iz restorana GrubHub ljudima koji ostaju kod kuće. To su radne ruke, ruke stvarnih ljudi s muževima i ženama, roditeljima i djecom. Vruću restoransku hranu kuhali su stvarni ljudi u vrućim kuhinjama. Nosili su maske za lice, možda samo kada je šef bio u blizini ili kada su kupci dolazili na "beskontaktno" ili preuzimanje "na rubu puta".
Da bi ljudi mogli dobiti dostavu namirnica na kućnu adresu ili ih "beskontaktno" preuzeti na rubnik, poljoprivrednici su morali uzgajati hranu; životinje su morale biti ubijene, izrezane, prerađene, pakirane i dostavljene. Razmišljao sam o broju ruku koje su omogućavale povrće na tanjurima - rukama koje su brale i sortirale jer Amerikanci ne žele mrlje ili rupe na svojim rajčicama. Više ruku pakiralo je i dostavljalo voće i povrće u trgovine.
Tijekom usred zatvaranja, neki ljudi koji su ostali kod kuće smatrali su da moraju "staviti u karantenu" dostavljene kutije, ostaviti ih kraj vrata i ne dirati ih određeni broj dana jer se na kutijama mogu nalaziti čestice virusa. Neki su poprskali kutije dezinfekcijskim sredstvom nakon što su stigle.
Koliko je ruku već dodirnulo kutije i njihov sadržaj prije nego što su se pojavile na tom prigradskom trijemu? Koliko je uglavnom kineskih ruku bilo na igračkama i dijelovima igračaka i igara koje su zaokupljale njihovu djecu i tinejdžere, kojima je naređeno da ostanu unutra i podalje od škola, prijatelja i šire obitelji? Osim toga, kako su se zatvaranja nastavljala, naučili smo i da brisanje zapravo nije važno jer virus nije na kartonu. Uglavnom je bio u zraku, posvuda, i ostao je tamo.
Čak su i Domino'sove pizze za dostavu zahtijevale ljude koji su mljeli začine, brali rajčice i mljeli ih u umak; bile su potrebne mljekare za proizvodnju sira; radnici za izgradnju i servisiranje strojeva za izradu tijesta; i naravno, svi radnici koji su izrađivali čvrste, raskošno tiskane kartonske kutije za pizzu. Dostavljači, koji su nosili maske okrenuti prema kupcima, punili su svoje automobile benzinom i uljem.
Gotova hrana zahtijevala je još više ruku - žitarice i Pop Tarts zahtijevali su ljude za upravljanje i servisiranje strojeva za branje žitarica, operatere za njihovo mljevenje i obradu, još više operatera za upravljanje strojevima za dodavanje šećera, aroma i bojila, te još više radnika za punjenje paketa i kutija žitaricama i Pop Tartsima, a zatim njihovo utovarivanje u kamione.
Dok su radili i jeli u svojim kućama, što ako bi se prijenosna ili stolna računala pokvarila osobama koje mijenjaju digitalnu tehniku? Tko je izrađivao dijelove za njihov popravak? Zamišljao sam žene ili djevojke u kineskim ili indonezijskim tvornicama. Tko je uopće izrađivao prijenosna računala? Gdje su bile? Je li ona imala djecu? Je li on imao ženu ili roditelje o kojima se trebao brinuti? Tko je izrađivao i sastavljao dijelove za mobitele kućanica? Što je sa sirovinama?
Tko je u Demokratskoj Republici Kongo ili Zambiji ili Kini iskopavao kobalt, tko je u Čileu ili Kini iskopavao i prerađivao bakar ili tko je na Jamajci ili u Rusiji iskopavao aluminij? Sve su to sirovine potrebne za dijelove mobitela. Saznao sam da je galij mineral koji se koristi za pozadinsko osvjetljenje LED ekrana mobitela. Iskopava se u Kazahstanu.
Dok su ljudi ostajali u kućama, postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda i dalje su radila. Ljudi su morali raditi u elektranama kako bi opskrbljivali domove električnom energijom. Ljudi su izgradili tornjeve za mobilne telefone i satelite kako bi omogućili prijem telefona i interneta. Još više ljudi održavalo je tornjeve i satelite.
Radne ruke bile su posvuda kamo god sam pogledao. Što sam više gledao, to sam ih više vidio. Životi ljudi koji rade rukama nisu se toliko promijenili tijekom zatvaranja - osim što nošenje maske za lice može biti vrlo teško dok obavljate fizički zahtjevan posao u bučnom, brzom proizvodnom pogonu ili u tvornici pilića ili dok pužete ispod motora ili se saginjete nad njim.
Prije 2020. godine, možda se nismo sjećali ili vidjeli ove stvarne ljude sa stvarnim rukama kako rade stvarni posao u fizičkom svijetu. Njihovi su životi bili važni tada i važni su i sada - čak i dok su mnogi drugi ostali kod kuće ili još uvijek ostaju kod kuće.
-
Radovi Christine E. Black objavljeni su u Dissident Voiceu, The American Spectatoru, The American Journal of Poetry, Nimrod Internationalu, The Virginia Journal of Education, Friends Journalu, Sojourners Magazineu, The Veteranu, English Journalu, Dappled Thingsu i drugim publikacijama. Njezina poezija nominirana je za nagradu Pushcart i nagradu Pablo Neruda. Predaje u javnoj školi, radi sa suprugom na njihovoj farmi te piše eseje i članke koji su objavljeni u časopisima Adbusters Magazine, The Harrisonburg Citizen, The Stockman Grass Farmer, Off-Guardian, Cold Type, Global Research, The News Virginian i drugim publikacijama.
Pogledaj sve postove
