DIJELI | ISPIS | POŠALJI E-POŠTOM
Kriza troškova života i nekontrolirana inflacija rezultat su nametanja pogubnih karantena društvu, rekli su stručnjaci zastupnicima i kolegama.
Komentari su stigli u zadnji sastanak Međustranačke parlamentarne skupine za odgovor na pandemiju i oporavak (APPG).
Pod predsjedanjem časne zastupnice Esther McVey, grupa je saslušala stručnjake o društvenim posljedicama zatvaranja tvrtki i škola, zabrane zdravstvene zaštite, naredbe javnosti da ostane kod kuće i nekontroliranog tiskanja novca. Jedan je poslovni čovjek grupi ispričao kako su vladine politike vezane uz COVID-19 osobno utjecale na njega, koštajući ga 120,000 funti, uništavajući njegov prethodno uspješan posao i ostavljajući ga u dugovima.
Profesor industrijske ekonomije na Poslovnoj školi Sveučilišta u Nottinghamu, David Paton, objasnio je zašto su karantene uzrok trenutne krize:
Zapanjujuće svote novca potrošene su tijekom karantena, na dopuste i programe potpore poduzećima, što je pomoglo prikriti neizbježne ekonomske posljedice koje sada vidimo. Mnogi naši trenutni problemi mogli su se izbjeći da je vlada provela učinkovitu analizu troškova i koristi karantena i drugih ograničenja.
Jednostavno rečeno, nedostatak mogućnosti trošenja tijekom karantene pridonio je gomilanju osobne i korporativne štednje. Kako su se ograničenja ublažavala, ljudi su počeli trošiti tu ušteđevinu i, u kombinaciji s problemima u lancu opskrbe koji su se u međuvremenu nagomilali, neizbježan rezultat postala je održiva inflacija. Još gore, nakon što je potrošeno oko 70 milijardi funti, plaćajući zdravim ljudima da ne rade i ukupno oko 150 milijardi funti na mjere podrške, sposobnost vlada da odgovore na ovu krizu troškova života putem smanjenja poreza ili povećanja naknada ograničena je zbog udara na javne financije uzrokovanog državnom potrošnjom izazvanom karantenom.
Promatrajući najnovije dokaze o uočljivim ekonomskim štetama, profesorica zdravstvene ekonomije na Sveučilištu Nottingham, Marilyn James, rekla je:
Izvješće Imperial Collegea iz ožujka 2020., koje je preporučilo karantene, znalo je da će „ekonomski učinci mjera potrebnih za postizanje ovog političkog cilja biti duboki“. I doista, vidjeli smo dramatičan porast inflacije u 2022., dijelom zbog rata u Ukrajini, iako trend počinje 2020., što će uglavnom biti posljedica politika karantene.
Umjesto da plaćamo tvrtkama da se zatvore, a ljudima da ne rade, morali smo održati funkcioniranje gospodarstva i usmjeriti te milijarde prema izgradnji kapaciteta u zdravstvenom sustavu. Jasno je da se karantena više nikada ne smije koristiti kao mjera ublažavanja pandemije.
Slušajući dokaze, zastupnica Esther McVey rekla je:
Ne smijemo poreći da su dvije godine povremenih mjera karantene doprinijele krizi troškova života. Oštra šira ekonomska slika i srceparajuća osobna borba vlasnika poduzeća poput Adama Cunninghama koji je morao zatvoriti svoj prethodno uspješan posao, vraćaju ga kući. Prema Federaciji malih poduzeća, pola milijuna vlasnika malih poduzeća, okosnice našeg gospodarstva, suočava se s istim razornim krajem.
Naš APPG je čuo vrlo snažne dokaze, ali hoće li službena vladina istraga o COVID-19 čuti te vjerodostojne glasove? Nalozi za ostanak kod kuće oštetili su gospodarstvo i smanjili pristup dvama velikim izjednačivačima u životu - obrazovanju i zdravstvu. Trebamo jamstva da se to neće ponoviti, a vlada sada mora priznati da je kriza troškova života započela s karantenama.
Govoreći o svom razornom iskustvu, vlasnik tvrtke Adam Cunningham rekao je:
Bio sam ponosan što sam pokrenuo svoj telekomunikacijski posao od nule, sa samo 300 funti, i rastao sam iz godine u godinu, za 200%. Počeo sam se boriti od prvog dana karantene. U tom trenutku 80% mog poslovanja dolazilo je iz ugostiteljstva, pa sam izgubio više od 120,000 funti prihoda tijekom sljedećih dvanaest mjeseci, što je za vlasnika malog poduzeća pogubno, a budući da je moj posao bio mlad, nisam ispunjavao uvjete ni za kakve vladine pakete financijske potpore pa sam morao uzeti kredit za oporavak. Počeo sam stvari ponovno graditi prošlog srpnja, ali bilo je premalo prekasno.
Mnogi moji klijenti su i sami propali, drugi se i dalje nisu htjeli obvezati na donošenje odluka. Prihvatio sam drugi posao i istražio svaku moguću mogućnost da ostanem na površini, ali morao sam vratiti kredit i u travnju ove godine nisam imao drugog izbora nego zatvoriti posao. Trebaju nam uvjeravanja da se karantene više nikada neće ponoviti. Šteta je bila ogromna i nepopravljiva. Stečajevi, ljudi koji gube svoje kuće, oduzimanje si života zbog nečega što se pokazalo neučinkovitim.
Jonathan Ketcham, ekonomist zdravstva i profesor na Poslovnoj školi WP Carey pri Državnom sveučilištu Arizona, dao je globalnu perspektivu:
Zaključak je da su vladine politike potaknule krizu troškova života i stvorile pandemiju nejednakosti koja ide daleko izvan onoga što makroekonomski pokazatelji mogu pokazati. Ogromna inflacija koju vidimo od 2020. godine, a koja je dovela do naglog povećanja troškova života u svijetu, ne utječe na sve podjednako. Povećani troškovi hrane, goriva, prijevoza i stanovanja štete onima koji većinu svojih prihoda troše na te osnovne potrepštine, naime siromašnima i srednjoj klasi.
Potpredsjednica Emma Lewell-Buck, zastupnica, izjavila je:
Neće biti iznenađenje za one od nas koji su upozoravali da će ponovljeno zatvaranje ne samo naše zemlje već i cijelog svijeta imati razorne ekonomske učinke na živote i egzistenciju ljudi.
Karantene uništavaju naše gospodarstvo i pogoršavaju nejednakosti. Moramo naučiti te lekcije i nikada više ne ponavljati štetne i, za mnoge, nepovratne pogreške ponovljenog zatvaranja svakog aspekta društva. Šteta je sada vrlo jasno vidljiva i nastavit će utjecati godinama koje dolaze.
Unatoč jasnoj štetnosti karantene i nedostatku ikakvih snažnih dokaza o koristima, Boris Johnson rekao je da će uvesti još jednu, a laburistička oporba nije pokazala znakove odustajanja od svoje podrške toj politici. Ključno je nastaviti pritisak, skrenuti pozornost na ogromne troškove i štetu ograničenja nametnutih bez očite koristi, kako bi se spriječilo da se takve autoritarne politike javnog zdravstva uspostave kao norma za buduće izbijanja bolesti.
Reprinted from DailySkeptic
