DIJELI | ISPIS | POŠALJI E-POŠTOM
Ovaj članak temelji se na mukotrpnom i pedantnom radu neustrašivog istraživača i Pisac podsloga csofandZvat ću ga "istraživačem", budući da radije ostaje anoniman.
Također sam zahvalan na pomoći građanskog istraživača/novinara Benjamin Marten, koji je velikodušno podijelio svoje VAERS upite i rezultate sa mnom.
Zašto pišem o prekomjernoj smrtnosti povezanoj s cjepivima protiv Covida iRNK?
Nedavno sam razgovarao s nekim prijateljima o raznim temama vezanim uz Covid i usput spomenuo smrtne slučajeve i invaliditet povezane s mRNA cjepivima, kao što su... dokumentirano od strane tvrtke koja ih je proizvelaMoji prijatelji, koji su donekle otvoreni za covid skepticizam, ali nisu temeljito istražili tu temu i još uvijek su zatvoreni u balonu korporativnih medija, bili su zatečeni. „Misliš da su ljudi umrli od cjepiva?“ pitali su s nevjericom.
Što je, za mene, postavilo pitanje: Kako se još uvijek možemo svađati oko ovoga?
Nadam se da će ovdje prikupljene informacije pomoći u rješavanju pitanja štete li i ubijaju li cjepiva protiv Covida mRNA ljude.
Što je "prekomjerna smrtnost"?
Prema Wikipedija, prekomjerna smrtnost je epidemiološki pojam koji znači „povećanje broja smrtnih slučajeva tijekom određenog vremenskog razdoblja i/ili u određenoj skupini, u usporedbi s očekivanom vrijednošću ili statističkim trendom tijekom referentnog razdoblja (obično od pet godina) ili u referentnoj populaciji“.
Jednostavno rečeno, to znači više smrtnih slučajeva nego što se očekivalo na temelju prethodnih trendova i budućih projekcija. Što se tiče Covida-19, od samog početka 2020. godine, glavna tema zabrinutosti postala je koliko je viška smrtnosti uzrokovano bolešću (je li bolest zapravo uzrokovala puno viška smrtnosti je zasebno pitanje). Nakon 2020. godine, s gotovo univerzalnom izloženošću novom koronavirusu i uvođenjem globalne kampanje cijepljenja, očekivalo se da će se viška smrtnost smanjiti. Umjesto toga, povećala se.
Uzorak s tri šiljka
U ovom članku neću pokušati kvantificirati prekomjernu smrtnost u godinama nakon Covida, niti ću uspostaviti izravnu korelaciju između cijepljenja protiv Covida i smrtnih slučajeva.
Drugi, uključujući najistaknutije Ed Dowd i Dennis Rancourt i sur., proveli su opsežan rad na ovoj temi, koju potičem čitatelje da istraže.
Moja je svrha pružiti informacije koje podupiru i potvrđuju zaključke ovih istraživača, pokazujući da se u raznim različitim bazama podataka gotovo identičan obrazac prekomjernog broja smrtnih slučajeva pojavljuje svaki put - što ću nazvati uzorak s tri šiljkaIsti obrazac pojavljuje se u izvješćima o smrtnim slučajevima u VAERS-u (Sustavu za prijavu nuspojava cjepiva CDC-a) i u ukupnim trendovima smrtnosti i na nacionalnoj razini i u pojedinačnim državama.
Točnije, uzorak s tri šiljka pojavljuje se u svakom skupu podataka oko ovih razdoblja:
Prosinac 2020.-siječanj 2021. godine
Kolovoz-rujan 2021
Od siječnja do veljače 2022.
Moja tvrdnja u ovom članku je da su uvođenje/odobrenja mRNA cjepiva pojedinačni događaji koji točno odgovaraju obrascu s tri šiljka u svim ovim skupovima podataka:
11, 2020: Ovlaštenje za hitnu upotrebu tvrtke Pfizer/BioNTech
18, 2020: Moderna ovlaštenje za hitnu upotrebu
Kolovoz 23, 2021: Pfizer "puno odobrenje FDA-e"
Siječanj 31, 2022: Moderna “puno odobrenje FDA”
Ako netko može pronaći drugo objašnjenje za korelacije uzoraka s tri šiljka u svim ovdje prikazanim grafovima i podacima, molim vas da me kontaktirate s informacijama i/ili dodate u odjeljak za komentare.
Tri skoka viška smrtnosti nakon 2020. šokirala stručnjake za životno osiguranje
U svibnju 2024, stručnjaci za životno osiguranje povezani s neprofitnom organizacijom Insurance Collaboration to Save Lives okupili su se kako bi razgovarali o trendovima u industriji životnog osiguranja – posebno o iznenađujućem porastu stope prekomjerne smrtnosti nakon 2020. Razgovor je započeo izjavom o tome koliko je neobično uopće govoriti o „prekomjernoj smrtnosti“:
Kad ljudi počnu pričati o prekomjernoj smrtnosti, a to je nešto što nikada ne čujete u tvrtkama za životno osiguranje, nikada u cijeloj mojoj karijeri analitičara osiguranja, nešto o čemu nikada ne razgovaramo…
Implikacija je da industrija životnog osiguranja dobro predviđa stope smrtnosti, jer o tome ovisi cijeli njihov poslovni model. Dakle, razgovor o „prekomjernoj smrtnosti“ – što znači neočekivane smrti – gotovo se nikada ne događa.
Nakon toga uslijedilo je priznanje neviđenog trenda prekomjerne smrtnosti nakon Covida:
U prošlim pandemijama, vidjeli ste porast smrtnosti, a zatim pad smrtnosti koja je smanjena. To je obično sljedeće godine. Prošle su četiri godine i nismo vidjeli nikakvu dolinu, a kada vidite prosječno povećanje od 6%, 12%, postoje neke dobne skupine koje su prošle godine još uvijek bile 20%, još uvijek 20% više.
Drugim riječima, na temelju prethodnih trendova smrtnosti nakon izbijanja bolesti, očekivali bismo porast smrtnosti iznad projicirane razine u prvoj godini, a zatim pad natrag na projekcije prije izbijanja epidemije, ili čak ispod njih, nakon toga. Ali s Covidom se to nije dogodilo.
Detaljno opisujući neviđeno povišenu prekomjernu smrtnost nakon izvanredne situacije s Covidom 2020. godine, jedan je sudionik predstavio ovu analizu prekomjerne smrtnosti standardizirane prema dobi za Sjedinjene Države:
Pogledajte ove brojke za dvije godine. Postoji višak iznad osnovne vrijednosti. To su bila razdoblja kada smo vidjeli više smrtnih slučajeva nego što smo očekivali. Ovo su mjesečni podaci. prosinca 2020, bilo je 41% više nego što je trebalo biti. rujna 2021 Bio je to čudan mjesec za to, jer je bio 39% veći nego što je trebao biti. Ali srećom, 2022. je opao. Ali još uvijek ste u ovih 10%, 12%, 11%, 14% u prosincu 2022. To su velike brojke, vrlo su stabilne. Nedavno, 2023., bilo je više kao 6%. Podaci još nisu zreli za novije mjesece, ali u siječnju 2024. do sada je 6.2%.
(stol predstavili stručnjaci za osiguranje; dodane su zelene strelice koje prikazuju uzorak s tri šiljka)
Sudionici nastavljaju nagađati o tome što bi moglo uzrokovati dugotrajno prekomjerno povećanje stope smrtnosti. Ne dolaze do zadovoljavajućeg odgovora.
Također ne postavljaju ključno i očito pitanje: Što se moglo dogoditi u Prosinac 2020 / siječanj 2021 što je moglo uzrokovati tako šokantno neočekivani porast broja smrtnih slučajeva, cijelu godinu nakon što je novi koronavirus počeo cirkulirati? I što se dogodilo u ili oko rujna 2021 i siječnja 2022 kada su se dogodili drugi najveći porasti smrtnosti, to bi moglo biti povezano?
Uvođenje mRNA cjepiva je očito potencijalno objašnjenje koje svi, čini se, namjerno ignoriraju.
Uzorak s tri šiljka u bazi podataka o osmrtnicama
HeritageHub je baza podataka o osmrtnicama koja „pruža pristup stotinama godina osmrtnica i obavijesti o smrti iz tisuća novina i pogrebnih zavoda diljem Sjedinjenih Država.“ Dostupna je putem paywalla i putem javnih knjižnica i drugih institucionalnih pretplata.
Istraživač je napravio ovaj grafikon koji prikazuje broj osmrtnica u bazi podataka zabilježenih za svaki mjesec od siječnja 2016. Evo kako izgleda:
Uzorak s tri skoka je jasan: nakon ožujka 2020., najveći skokovi iz mjeseca u mjesec su u siječnju 2021., rujnu 2021. i siječnju 2022.
Zanimljivo je da nakon velikog porasta u ožujku i travnju 2020. (koji ipak ne premašuje prethodne vrhunce), koji odgovara početku proglašene pandemijske krize u Sjedinjenim Državama, dolazi do velikog pada koji je niži od bilo kojeg drugog pada osmrtnica od 2015. Kako je to moguće, kada smo u tom trenutku bili samo nekoliko mjeseci u krizi?
Jedno objašnjenje slaže se s tvrdnjom stručnjaka za životno osiguranje da nakon porasta broja smrtnih slučajeva, kada najranjivija populacija umire u velikom broju (što može biti uzrokovano višestrukim čimbenicima), očekujemo „dolinu“ jer se populacija ranjivih ljudi značajno smanjila. Doista, vidimo da se dolina nastavlja sve do uvođenja prvih mRNA cjepiva u prosincu 2020.
Uzorak s tri vrha u podacima o smrti umirovljenika u državi Oregon
Istraživač je također proučio izvješće o mirovinskim naknadama zaposlenika svake države (o čemu će biti detaljnije riječi u nastavku). Za većinu država oslanjao se na objavljena izvješća koja pokazuju broj umirovljenika koji se godišnje uklanjaju s popisa naknada u državnom mirovinskom sustavu, što odražava broj umirovljenika koji su umrli.
Za Oregon je istraživač zatražio detaljnije podatke od države, koji odražavaju broj umirovljenika uklonjenih s popisa mjesečno umjesto godišnje.
Ovo je grafikon koji prikazuje mjesečni broj smrtnih slučajeva umirovljenika države Oregon od siječnja 2014. do prosinca 2024. Grafikon uključuje liniju koja označava prosječan broj smrtnih slučajeva u razdoblju prije Covida (2014.-2019.) i pokazuje koliko se smrtnih slučajeva iznad tog prosjeka dogodilo.
Zelene strelice označavaju uzorak s tri vrha. Zanimljivo je da se dodatni veliki skok dogodio između rujna 2023. i siječnja 2024. godine. 11. rujna 2023. FDA je „odobrila i autorizirala za hitnu upotrebu“ ažurirana mRNA cjepiva protiv Covida.
Uzorak s tri uzrasta u podacima o smrtnosti od svih uzroka u Oregonu i Kaliforniji
Istraživač je nastavio s grafičkim prikazom ukupnih podataka o smrtnosti u Oregonu i drugim državama za koje su podaci bili dostupni. Ovdje su uključeni grafikoni za Oregon i Kaliforniju, koji pokazuju vrlo jasan uzorak s 3 šiljka. (Dodatne države dostupne su na istraživačev podskupina).
Uzorak s tri šiljka u VAERS izvješćima o smrti
Ovaj grafikon mi je dao/la neovisni istraživač Ben Marten, na temelju njegovih upita CDC-ovom Sustavu za prijavu nuspojava cjepiva za smrtne slučajeve prijavljene između 2020. i 2024. godine.
(Cijeli skup podataka dostupan je na zahtjev.)
Kao i u svakom drugom skupu podataka koji smo ispitali, najveći mjesečni skokovi dogodili su se između prosinca 2020. i siječnja/veljače 2021. (s 57 na 803 na 1231), srpnja i kolovoza 2021. (s 482 na 1,084) te prosinca 2021. i siječnja 2022. (s 788 na 1,225).
Uzorak s tri uzročnika smrtnosti u podacima CDC-a
Marten je također pružio ovaj graf mjesečne smrtnosti od svih uzroka, kako je izvijestio CDC. Još jednom, najveći mjesečni skokovi javljaju se na potpuno istim mjestima:
Što možemo reći o uzorku s tri šiljka?
Što više različitih skupova podataka ispitujemo, to više vidimo isti obrazac iznova i iznova: u razdoblju od jednog do dva mjeseca odmah nakon uvođenja/odobrenja cjepiva Pfizer i Modern mRNA, stope smrtnosti naglo rastu iznad svih prethodnih (a u većini slučajeva i sljedećih) razina.
Pa ipak, u gotovo svim raspravama o smrtnosti i invaliditetu nakon Covida, stručnjaci se hvataju za svako objašnjenje, osim mRNA cjepiva. Možda su to pretilost i dijabetes, ili depresija i uporaba droga, ili prometne nesreće, ili odgođeno liječenje raka pogoršano karantenama. Možda je to balon smrti baby boomera koji se iznenada materijalizira. Ili svačija omiljena riječ: „dugi Covid“.
Neodgovoreno (a rekao bih i neodgovoreno) pitanje je zašto bi bilo koji od tih uzroka slijedio obrazac s tri šiljka koji točno odgovara uvođenju mRNA cjepiva.
Isti porasti prekomjernih smrtnih slučajeva i invaliditeta u svim lokacijama i populacijama u 2021. i 2022.
Valja napomenuti da neke rasprave o prekomjernoj smrtnosti također pokušavaju tvrditi da se porasti prekomjerne smrtnosti nisu dogodili jednoliko u svim dobnim skupinama i geografskim područjima, čime se vjerojatno isključuje uvođenje mRNA cjepiva kao objašnjenje. Na primjer, jedna rasprava iz ožujka 2022. članak o prekomjernoj smrtnosti tvrdi da se „porast broja smrtnih slučajeva razlikovao po vremenu i trajanju među državama“, što implicira da su različiti problemi uzrokovali prekomjerne smrtne slučajeve na različitim mjestima.
Kao što ćemo vidjeti u ovom odjeljku, analiza vrlo sličnih segmenata stanovništva (umirovljenici u državama), u desecima država, opovrgava ideju „različitih porasta“, kao i podaci o smrtnim slučajevima mladih i invaliditetu u radno sposobnom stanovništvu SAD-a.
Isti trendovi prekomjerne smrtnosti otkriveni u desecima državnih baza podataka o umirovljenicima
Uz gore navedene podatke o umirovljenicima iz države Oregon, istraživač analizirali su podatke iz godišnjih financijskih izvješća mirovinskih sustava zaposlenika u svih 50 saveznih država SAD-a. Istraživač se usredotočio na ta izvješća jer ona odražavaju državne financije i fiskalne obveze te se ne bave izravno stopama smrtnosti. Stoga su brojke smrtnih slučajeva uključene u izvješća manje sklone manipulaciji ili prikrivanju.
Ova izvješća također odražavaju dio populacije na koji se drugi istraživači možda nisu usredotočili: državne umirovljenike. Riječ je o starijoj populaciji koja više nije dio radne snage. Dob za umirovljenje za većinu državnih službenika diljem zemlje počinje s 50. i traje do 65. godine. Vrijedno je napomenuti da trendovi prekomjerne smrtnosti u ovoj populaciji gotovo identično odražavaju nalaze u mnogim drugim skupovima podataka.
No prvo, kako bismo razumjeli istraživačev rad na izvješćima o mirovinskim naknadama, važno je razumjeti podatke koje je analizirao.
Što su financijska izvješća mirovinskog sustava zaposlenika?
Godišnje izvješće o umirovljenicima svake države pruža računovodstvene i aktuarske informacije koje se odnose na troškove, ulaganja, imovinu i obveze sustava koji upravlja mirovinama i naknadama u slučaju smrti za zaposlenike te države. Ova izvješća sastavlja svaka država zasebno i obuhvaćaju državne zaposlenike u mnogim područjima, uključujući administraciju, obrazovanje, promet, provedbu zakona i drugo. Broj ljudi u mirovinskom sustavu svake države kreće se od otprilike 40,000 2.3 do XNUMX milijuna (što odgovara ukupnom broju stanovnika svake države).
U aktuarskim dijelovima ovih izvješća nalaze se tablice koje pokazuju koliko je umirovljenika i korisnika mirovinskih naknada svake godine uklonjeno s popisa primatelja mirovinskih naknada, što znači da su prestali primati naknade. Prema glasnogovornikima u više država koje je istraživač kontaktirao, kada je netko uklonjen s popisa, to gotovo uvijek (>90% vremena) znači da je osoba umrla. Stoga je broj umirovljenika uklonjenih s popisa primatelja državnih naknada dobar pokazatelj broja smrtnih slučajeva u umirovljeničkoj populaciji te države.
Ovaj primjer grafikona prikazuje „broj uklonjenih s popisa umirovljenika“ u Izvješće o umirovljenju državnih službenika Oregona (str. 147)
Kada se ovi podaci predstave kao stupčasti grafikon, s linijom koja označava 6-godišnji prosjek prije Covida, možemo vidjeti porast broja smrtnih slučajeva u 2020., dosegnuvši vrhunac u 2022. i jedva pad u 2023.
Istraživač je napravio slične grafove za svaki sustav mirovinskih naknada u SAD-u. Svi podaci, s poveznicama na sva izvješća, dostupni su. na njegovom Substacku.
Istraživač je također agregirao podatke iz 23 države (vidi popis ispod grafikona) kako bi prikazao ukupne trendove prekomjerne smrtnosti.
(NAPOMENA: Odabrao je ovih 23 države jer su sve koristile iste metrike izvještavanja. Druge države razlikovale su se po kalendarskim razdobljima koja su koristile i skupinama državnih službenika koje su uključile u svoje izračune.)
Na ovom grafikonu, najveći porast broja prekomjernih smrtnih slučajeva javlja se između srpnja 2020. i srpnja 2021. – razdoblja koje uključuje prvi skok u obrascu s tri skoka. Prekomjerna smrtnost uopće se ne smanjuje u razdoblju od srpnja 2021. do srpnja 2022., koje uključuje drugi i treći skok. I ostaje značajno povišena u sljedećoj godini.
(Uključene države: Aljaska, Arizona, Delaware, Georgia, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Novi Meksiko, Sjeverna Dakota, Oklahoma, Južna Karolina, Južna Dakota, Virginia, Zapadna Virginia)
Iako cilj ovdje nije izračunati broj dodatnih smrtnih slučajeva, vrijedi napomenuti da je svake godine nakon lipnja 2020. bilo preko 10,000 30,000 dodatnih smrtnih slučajeva u ovoj populaciji. Vrlo grubo izračunato, to znači da se preko 23 XNUMX dodatnih smrtnih slučajeva dogodilo u relativno maloj populaciji (umirovljenici u XNUMX države) u tri godine nakon uvođenja mRNA cjepiva.
Paralelni obrazac u mladoj populaciji
Deseci tisuća smrtnih slučajeva dogodili su se i u mlađim populacijama nakon uvođenja mRNA cjepiva, s istim obrascem s 3 šiljka. Ed Dowd je u svom istraživanju prekomjerne smrtnosti među mladima primijetio:
Između ožujka 2021. i veljače 2022., 61,000 5 milenijalaca umrlo je prekomjerno iznad prethodne petogodišnje bazne linije trenda.
Više milenijalaca je umrlo 2021. nego što je američkih vojnika poginulo u Vijetnamskom ratu.
Relativni vremenski raspon i stopa promjene u jesen 2021. znak je da se štetni događaj dogodio u ovoj dobnoj skupini od 25 do 44 godine.
Evo Ed Dowdovog grafikona s uzorkom s tri šiljka:
Čak i ako se samo dio ovih smrti može pripisati mRNA cjepivima, to su deseci tisuća samo u Sjedinjenim Državama.
I brojke se nikada nisu vratile na očekivanu osnovnu razinu.
„Nova normalnost“ nakon porasta broja smrtnih slučajeva 2021.-2022.
Kao što je prikazano na gornjem grafikonu istraživača za umirovljenike u svim državama, prekomjerna smrtnost porasla je 2021., ostala visoka 2022. i nije se vratila ni na što blizu normale 2023. Dodatna izvješća pokazuju nastavak povišene prekomjerne smrtnosti u 2024. (vidi csofand.substack.com).
To je isti trend o kojem su stručnjaci za životno osiguranje raspravljali na početku ovog članka. U svojoj analizi, zbunila ih je činjenica da se stope smrtnosti nakon 2020. nikada nisu vratile na očekivanu početnu razinu. „Rekao bih da sada živimo u novoj normalnosti“, rekao je jedan od njih, na temelju činjenice da je čak i u siječnju 2024. smrtnost još uvijek bila oko 6% iznad očekivanih stopa.
Odakle dolazi sva ta dodatna smrt?
Stručnjaci za životno osiguranje predložili su zanimljivo objašnjenje za kontinuirani porast broja smrtnih slučajeva u razdoblju 2023.-2024.: nagli porast broja invaliditeta u stanovništvu, znatno iznad stopa prije 2021., što potencijalno rezultira „novom normalnom“ osnovnom vrijednošću smrtnosti.
Ovaj grafikon, temeljen na podacima američkog Zavoda za statistiku rada, pokazuje da je stopa invaliditeta u američkoj radnoj snazi naglo porasla nakon siječnja 2021. i nastavila rasti do alarmantno visokih stopa bez ikakvih znakova pada od tada.
Invaliditet možda ne odgovara prekomjernom broju smrtnih slučajeva - koji su vjerojatno također povezani s milijunima mRNA cjepiva protiv Covida koja se još uvijek primjenjuju u SAD-u. Ali ogroman porast koji je započeo u siječnju 2021. (kao i u svakoj drugoj bazi podataka koju smo pregledali) odgovara uvođenju mRNA cjepiva.
Prema jednom od stručnjaka za životno osiguranje, ovaj grafikon pokazuje da je invaliditet u populaciji ljudi koji rade ili pokušavaju raditi u SAD-u bio "38% veći" nego prije Covida na početku 2024. "To je ludo", priznaje.
Može li se sve ovo pripisati "dugom Covidu" ili propustima u skrbi povezanim s karantenom i porastu kroničnih bolesti? Odražava li ovaj grafikon trendove više puta (i rekao bih da je to namjerno) naglasili su čelnici MAHA-e, uključujući i našeg nominiranog glavnog kirurga, da „živimo u toksičnom gulašu“ što navodno objašnjava zašto je „2024. godine zabilježena najviša stopa u američkoj povijesti Alzheimerove bolesti, raka, autoimunih stanja, srčanih bolesti, dijabetesa, raka, bolesti bubrega, autizma. Svake kronične bolesti koju možete zamisliti…“?
Ako je kronični toksični gulaš uzrok svih ovih problema, zašto bi pokazali tako ogroman, neviđeni porast između siječnja 2021. i siječnja 2022.?
Kao što je pokazano u ovom članku, neuspjeh u rješavanju faktora mRNA cjepiva je, citirajući jednog stručnjaka za životno osiguranje, potpuno ludo.
Zaključak
Nema sumnje da su stope prekomjerne smrtnosti u raznim populacijama porasle 2021. – iznad svih predviđanja, čak i s obzirom na događaj Covid-19 iz 2020.
To se dogodilo na razini populacije i u podpopulacijama u različitim geografskim regijama.
Veliki porast broja invaliditeta dogodio se i 2021. godine.
Porast broja smrtnih slučajeva i invaliditeta odgovarao je uvođenju mRNA cjepiva.
Ako postoji neki drugi uzrok koji može objasniti ove korelacije, ja ga nisam pronašao.
Očito se slaže i trenutni tajnik HHS-a RFK Jr. Evo što je rekao u prosincu 2022. o Ed Dowdovoj analizi prekomjerne smrtnosti kod mladih ljudi:
U ovoj neobičnoj knjizi „'Uzrok nepoznat': Epidemija iznenadnih smrti u 2021. i 2022. godini“, Dowd dokazuje neporecivu i hitnu stvarnost, iznesenu činjenicama koje svaki čitatelj može potvrditi, točku po točku, stranicu po stranicu.
Pomogao nam je svima shvatiti nešto što mnogi moćni ljudi žele poreći - i što bi se izvukli s poricanjem da nije njegovih vještina i integriteta.
Ministar Kennedy ovdje tvrdi da razumije da se mnogo tisuća dodatnih smrtnih slučajeva kod mladih dogodilo 2021. i 2022. zbog mRNA cjepiva protiv Covida.
Podržavam Kennedyjevu odluku zaustaviti financiranje razvoja mRNA cjepiva putem BARDA-eIpak, pitanje ostaje: Kako Kennedy, ili bilo tko drugi, može opravdati proučavanje, odobravanje ili primjenu bilo kakvih mRNA cjepiva ikada, u bilo kojoj populaciji, na temelju ovog razumijevanja?
Ponovno objavljeno iz autorovog Podstak
-
Debbie Lerman, stipendistica Brownstonea iz 2023., diplomirala je engleski jezik na Harvardu. Umirovljena je znanstvena spisateljica i aktivna umjetnica u Philadelphiji, Pennsylvania.
Pogledaj sve postove
