Bio sam u Londonu, a sada sam se vratio kući. Cijela epizoda bila je, u hladnom jutarnjem svjetlu, pomalo mutna. Nejasna sjećanja na obilne količine šampanjca lebdjela su mi pred očima, zajedno s vizijom Oofyja Prossera kako mi se smije i bleji o konju po imenu Ivo Mectin ili tako nešto. To bi objasnilo glavobolju. Teturajući sam sišao na doručak i zatekao Jeevesa kako priprema svoj specijalitet, što je bilo upravo ono što mi je trebalo. Neka čarobna kombinacija Worcestershire umaka, sirovog jajeta i crvene paprike. Baš ono što gospodinu treba nakon kasne večeri. Naslonivši glavu na ruke, prelistao sam jutarnje novine i užas svega toga ponovno me preplavio.
„Kažem Jeeves.“
"Da gospodine."
„Slučajno sam uzeo kopiju Telegraf u vlaku koji je jučer silazio."
"Da gospodine."
„Činilo se da je to pokrenulo uznemirujući lanac događaja.“
„To je poznato, gospodine.“
„Mislim, bio je naslov koji me prilično šokirao, Jeeves. Nešto o lijeku koji se povlači s tržišta. Krvni ugrušci i slično.“
"Žalosna stvar, gospodine."
Riječ "oprosti" ne može dovoljno opisati. Noć prije, kad sam stigao u klub Drones, otišao sam ravno u salon kako bih Oofyju Prosseru ispričao što sam pročitao. Oofy se koncentrirao, a zadatak cijeđenja limunovog soka na tanjur kamenica zahtijevao je njegovu punu pažnju.
„Kažem, Oofy, što je ovo s tim da se AstraZeneca povlači s tržišta zbog ubijanja ljudi?“
Oofy je izgledao zbunjeno. „Pa, teško da ga mogu ostaviti na tržištu sada kada svi znaju, zar ne?“
Sad je bio moj red da izgledam zbunjeno. „Što svi znaju?“
„Da je ta mješavina praktički bila otrov, stari moj. Nemoj mi reći da si se čekao u redu za nju!“
„Ali naravno da jesam. Rekli su mi da je 95% učinkovito protiv nečega. I naravno da mi ne bi bilo dopušteno ući u klub na večeru da ga nisam uzeo.“
Oofy je usmjerio pozornost na svoj drugi tanjur kamenica, a zatim me pogledao u oči. „Jedino što je bilo 95% učinkovito bila je vladina propaganda. I naravno, krediti s maržom koje smo svi koristili da zaradimo milijarde na rastu cijena farmaceutskih dionica. Nemoj mi reći da si i to propustio, Wooster. Bože moj, ti si glupan. Čak je i premijer bio u tome. Njegova žena je, naravno, držala dionice. Dodaj limun, dobar je dečko.“
Dok sam tako razmišljao o sinoćnjoj razmjeni, Jeeves je nekako uspio donijeti tanjur slanine i jaja te poveću šalicu vruće kave, koju je sada stavio pred mene. U normalnim okolnostima, ostavio bih te uznemirujuće misli i ušuškao se. Ali ovi "c"-ovi nisu bili "n".
„Oofy mi je rekao da su te injekcije otrovne, Jeeves.“
"Upravo tako, gospodine."
„Ovo je alarmantno, Jeeves.“
"Doista, gospodine."
„Zatvorili su nas, Jeeves, i praktički nam uperili pištolj u glavu da primimo te injekcije. Želiš li mi reći da su nas namjerno otrovali?“
„Čini se da je tako, gospodine.“
Svijet mi se počeo vrtjeti pred očima. Mučan osjećaj u želucu odmaknuo je uživanje u tim jajima i slanini u budućnost. Gutljaj kave bio je sve što sam uspio podnijeti.
„Jesmo li svi u nevolji, Jeeves? Hoće li se ova mRNA na kraju riješiti? Što će se dogoditi?“
„Bojim se da će biti mnogo patnje, gospodine. Kotači pravde neće se okretati dovoljno brzo da donesu čak i opravdanje, a kamoli zadovoljstvo, mnogima od onih čiji su životi uništeni ili okončani ovim zločinom. Bit će sreće ako zemlja izbjegne građanski rat. Naravno, veći, svjetski rat mogao bi prikriti građanski rat, barem na neko vrijeme. Ali čini se da je osiromašenje nekoć ponosnog naroda osigurano. Još kave?“
Ne mogavši odgovoriti, mlitavo sam kimnuo, a Jeeves je natočio još jedan napitak. Još jedan gutljaj imao je okrepljujući učinak, a ja sam napravio još jedno zapažanje.
„Moja teta Agatha me zvala ubojicom baka ako ne primim injekciju. Ona je izvanredna žena, Jeeves.“
„Ona doista djeluje tvrdoglavo, gospodine.“
„Ipak, svidjelo mi se vidjeti je kako nosi te maske. Činilo se da su prigušile njezine uvrede i ublažile, čak i poboljšale njezin cjelokupni izgled.“
„Nikad nisam volio udisati mikrokoličine plastike, gospodine.“
„S druge strane, sjetit ćeš se da je moja teta Dahlia bila potpuno protiv cijele stvari. Veselo mi je rekla da je sve to apsurdno i da se ne brinem oko toga i da jednostavno nastavim.“
„Teta Dahlia je uvijek bila pozitivnijeg stava, gospodine.“
Razmislio sam na trenutak. „Ovo je alarmantno, Jeeves.“
„Tako ste rekli, gospodine.“
Ponovno sam pogledao slaninu i jaja, ali i dalje nisam mogao podnijeti pomisao na jelo. „Jeeves, što je s liječnicima i ostalima koji su nam svima govorili da ćemo umrijeti ako se ne cjepimo? Bože moj, izgubio sam broj koliko sam ih primio. Barem 4 ili 5. Ovi tipovi moraju odgovarati!“
„Jednog dana, gospodine, pravda će biti zadovoljena. Psalmist ima dobru poantu kada kaže…“
Nisam bio raspoložen slušati što je psalmist rekao. Ovo je bilo ozbiljno.
„Ali onaj doktor koji me ubo... kako se zvao? Nije li ga preporučio jedan od tvojih prijatelja sobara iz Junior Ganymed Cluba? Što ćemo s njim? Želim da bude kažnjen, Jeeves.“
„Mislim da to ne bi bilo mudro, gospodine.“
„Gluposti. Ako me otrovao, hoću svoju funtu mesa.“
„Sjećate se, gospodine, da smo zajedno išli na naša 'cijepljenja'. Sjećate se i da smo išli u operaciju nakon radnog vremena?“
„Da, nešto je u vezi s prevelikom zauzetošću tijekom dana, s obzirom na sve plesne probe na TikToku i pljesak za NHS.“
„Upravo tako, gospodine. To nije bila sasvim istina.“
Jeeves to radi s vremena na vrijeme. Misliš da je u usponu i usponu, ali onda ti sine da su te mirne vode duboke.
„Moji drugovi na Junior Ganimedu zauzimaju mnoge cijenjene položaje služeći nekim od najvećih industrijskih i političkih vođa. Njihovi izvori informacija su neusporedivi i besprijekorni. Tijekom tog teškog vremena preneseno mi je da bi razuman postupak bio uzimanje placeba, a ne samog soka. Nadalje mi je predloženo da bi dotični praktičar, uz skromnu naknadu, mogao organizirati takav ishod.“
Bio sam zapanjen. „Misliš…?“
„Vi, to smo mi, nemate razloga za brigu, gospodine.“
„Jeeves, ova su se jaja ohladila. Možeš li mi pripremiti još jednu porciju? Odjednom sam gladan i sit graha.“
"Naravno, gospodine."
Ponovno objavljeno iz autorovog Podstak
Pridružite se razgovoru:
Objavljeno pod Creative Commons Imenovanje 4.0 International licenca
Za ponovne ispise, molimo vas da vratite kanonsku poveznicu na original Institut Brownstone Članak i autor.
